"qu'on mange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن نأكل
• سنأكل
• أحدهم يأكل
• الذي نأكله
• التي نتناولها
• ناكلا
• الذي نتناوله
• يجب أن نتناول
• سوف نأكل
• ماذا نأكل
• نَأْكلُ

Et qui veut qu'on mange, dorme et saigne de la gym.
والذي يريدنا أن نأكل , ننام , وننزف جمناز

C'est fascinant de réaliser qu'on mange de la nourriture préparée à des millions d'années-lumière d'ici.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Ça veut juste dire qu'on mange des fois au restau, et des fois au buffet à 3,99 $.
هذا يعني اننا في بعض الاحيان نأكل في مطاعم باهظه و في البعض الاخر سنأكل في بوفيه بسعر 3.99 دولار

Je suis ravie qu'on mange mes plats avec autant d'appétit.
أنا سعيدة برؤية أحدهم يأكل طبخي بـ... حيوية بالغة

Tout ça pour dire que la viande qu'on mange vient d'animaux, comme celui-là.
ما نريد قوله أن الكثير من الطعام الذي نأكله يأتي من حيوانات لذيذة مثل هذه البطة

J'en ai marre que la merde qu'on mange dans l'avion.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة

Tout ce qu'on met, tout ce qu'on mange...
كل شي نرتديه او كل شي ناكلا

Mais il faut qu'on mange... et ce petit a de l'argent qui lui sort des oreilles.
لكن علينا أن نأكل وذلك الفتى لديه أموال تخرج من أُذُنيه

Je ne sais pas, mais il faut bien qu'on mange, et il y a toujours des piles de trucs partout.
لا أعلم لكن علينا أن نأكل وهناك فواتير دائما لكل شيء وبكل مكان

Débarrasse-toi, qu'on mange.
اخلع معطفك، يمكننا أن نأكل الآن، إني أتضوع جوعاً.

Et donne-nous aujourd'hui notre pain, parce qu'il faut qu'on mange.
وسيعطينا كل يوم... . خبزنا,لانه يجب أن نأكل...

Je me moque de ce qu'on mange, et je ne veux pas prétendre que ta vie est à un tournant car la mienne ne l'est pas.
-لا أهتم بماذا سنأكل لا أُريدكِ أن تدّعي أن حياتكِ عادية لأن حياتي ليست كذلك

Qu'est-ce qu'on mange ?
ماذا سنأكل للعشاء ؟

Quand est-ce qu'on mange le gâteau?
متى سنأكل الكعك ؟

Voici ce qu'on mange si le ravitaillement est impossible.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

Et tout ce qu'on mange ; beurk !
. الأشياء التي نتناولها

Tout ce qu'on fait, tout ce qu'on regarde, ce qu'on mange, ce avec quoi on interagit, est le résultat d'une sorte de marketing.
يكونون في السيطره على مصيرهم , لان ذلك ياخذ الكثير من الجهد كلمانقومبه ,كلمانشاهده,الذي نتناوله... .

Qu'est-ce qu'on mange au dîner ?
ماذا يجب أن نتناول على العشاء ؟

Il semblerait qu'on mange du caribou ce soir les gars.
يبدو و كأننا سوف نأكل وليمة الليلة يافِتية.

- La santé ? - Sur ce qu'on mange. Je vais traverser les Etats-Unis, voir du pays.
ماذا نأكل. في جولة حول الولايات والذي يشبه الطفح الجلدي المُزمن .

C'est comme ça qu'on mange le homard chez moi.
هكذا نَأْكلُ الاستاكوزا في المكان اللي انا جاية منة.