"qu'on puisse faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يمكننا فعله
• ما يمكننا القيام به
• ما يمكننا عمله
• نستطيع فعله
• مايمكننا فعله
• ما يُمكننا فعله
• نستطيع القيام به

Avec tout ce qu'elle a traversé, le moins qu'on puisse faire c'est lui donner un vrai mariage.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

C'est le mieux qu'on puisse faire avec des réseaux secondaires.
لا أستطيع أن أجري اختراقًا بهذا هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

- Désolé, je ne peux rien promettre. - C'est le moins qu'on puisse faire.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

Ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Après votre généreuse donation financière au Reich, c'est le moins qu'on puisse faire.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

Il n'y a rien qu'on puisse faire maintenant à part rentrer chez vous.
لا يوجد شئ نستطيع فعله الآن عدا العودة للمنزل

Le moins qu'on puisse faire est de vous y conduire.
أقل ما يمكننا فعله هو أخذك إلى قريتك.

Il n'y a pas d'entraînement pour ce qu'on essaye de faire ici, donc le mieux qu'on puisse faire c'est de croire en nos tripes et de faire de notre mieux.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Il semble que le moins qu'on puisse faire ce serait une messe commémorative.
و لكن يبدو بأن أقل ما يمكننا فعله هو إقامة جنازة أو شيء كهذا

Mais pour l'instant, c'est le mieux qu'on puisse faire.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

Pour tout ce qu'il a fait, le moins qu'on puisse faire, c'est lui accorder cinq minutes.
و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Le moins qu'on puisse faire c'est dire quelques paroles charitables.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

C'est le moindre qu'on puisse faire pour nos nouveaux amis. - Hein, Bobby ?
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

- C'est le moins qu'on puisse faire. - Et on va se faire un régulateur.
هذا أقل ما يمكننا فعله - وربما يكون بوسعنا صياد جوائز -

62 réinitialisations. Le mieux qu'on puisse faire.
ضبطه على ستون ثانيه أفضل ما يمكننا فعله

Le moins qu'on puisse faire c'est finir le travail.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

Le moins qu'on puisse faire pour Nick est de trouver ce qu'on peut sur Chavez.
حسنا، أقل ما يمكننا القيام به لنيك معرفة ما في وسعنا حول شافيز

C'est le moins qu'on puisse faire après tout ce que ta famille a fait pour nous.
أقلّ ما يمكننا عمله بعد كلّ ما قدّمته عائلتك لنا

C'est le moins qu'on puisse faire.
هذا أقل ما يمكننا عمله.

Fait le calcul. La meilleure chose qu'on puisse faire pour elle est juste de faire circuler les informations.
أفضل شيءٍ نستطيع فعله لها بأن نعلمها بالمستجدات

Personne ne sait ce qu'il se passe après, donc le mieux qu'on puisse faire c'est de vivre pleinement chaque jour que nous avons.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian, c'est le mieux qu'on puisse faire.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

Jusqu'à ce que les chiffres appuient l'intervention, ne rien faire est la meilleure chose qu'on puisse faire.
حتى يتم دعمنا بالأرقام أنلا نقوم بأي شيء أفضل عمل إيجابي نستطيع القيام به.