"qu'on utilise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي نستخدمها
• الذي سنستخدمه
• الذي نستعمله
• أن نستخدم
• استخدامنا

Vous ressemblez à une de ces photos d'après bal qu'on utilise pour persuader les filles de ne pas boire et finir à l'arrière d'une limo.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

Le même outil qu'on utilise pour enfoncer les clous, nous allons aussi l'utiliser pour les retirer
نفس الأداة التي نستخدمها لتثبيت المسامير نستخدمها لسحب المسامير

Ne subsistent que les commandes vocales qu'on utilise pour les contrôler.
البقايا الوحيدة التي لاتزال قائمة هي الأوامر الصوتية التي نستخدمها للسيطرة عليهم

C'est le seul nom qu'on utilise pour toi au quartier général.
إنّه سيكون الإسم الوحيد الذي سنستخدمه بشأنك عند حمل المعلومات إلى المقر

C'est un microphone comme ceux qu'on utilise pour enregistrer les acteurs.
إنه مكبر صوت كما الذي نستعمله لتسجيل الممثلين

A moins qu'on utilise la machine à remonter le temps.
ماعدا أذا أنكِ تقترحين أن نستخدم آلة الزمن لنعود بالزمن ونصلح الامر

Si vous suggérez qu'on utilise le passage entre les structures,
إن كنت تقترح استخدامنا للممر القائم ما بين المباني التي ندنو منها

L'équipement qu'on utilise est incroyable, à la fine pointe.
،المعدات التي نستخدمها تعتبر مهمة .وحلم أي مهندس

Ce n'est pas un mot qu'on utilise en mauvaise compagnie, mais avec vous, ça va puisque nous sommes tous de l'Autre Monde.
انها ليست بالكلمه التي نستخدمها في مكان غير امن ولكن لا باس معكم بما ان كلاكما من العالم الاخر

Une langue morte qu'on utilise parfois pour des cérémonies.
في الواقع، إنها لغة الموتى التي نستخدمها عادةً للأغراض الطقوسية

Ça vient des produits chimiques de nettoyage qu'on utilise.
ذلك من مادة التنظيف الكيميائية التي نستخدمها.

Vous savez les désinfectants qu'on utilise ici ?
أتعرف مدى قوة المطهرات التي نستخدمها هنا؟

Pourquoi ne pas commencer par le fait qu'on utilise la plus vieille distillerie du pays ?
لماذا دون أبوس]؛ ر نبدأ مع حقيقة التي نستخدمها أقدم تقطير القانوني في البلد؟

"Faire tomber" n'est pas un terme qu'on utilise.
هزيمتة ؟ هذة ليست الكلمة التي نستخدمها

Peu importe la société-écran qu'on utilise ou à quelle distance on opère. on les amènera directement ici.
بغض النظر عن غباء الشراكة التي نستخدمها أو مدى توسع شبكتنا لو وضع العملاء الخاصون متتبعاَ لأي أحد منا فسوف نقودهم عائدين إلى هنا

Il y garde les choses qu'on utilise.
حيث يحتفظ فيها بالأدوات التي نستخدمها

Comme celles qu'on utilise pour les tuyaux.
تلك التي نستخدمها لتوصيل أعمدة ؟

Voilà les armes qu'on utilise en service.
هذه الأسلحة التي نستخدمها.

L'effet du sérum qu'on utilise pour détruire la tumeur - ne dure que quelques heures.
, (الفيروس الذي سنستخدمه لقتل الورم يا (جريتا سيبقى لعدة ساعات فقط

Le jour où ils ont prit Randall, il a envoyé ça dans la boite qu'on utilise.
في يوم أخذهم لـ(راندال) أرسل هذه إلى صندوق البريد الذي نستعمله

Il voudrait un flingue et qu'on utilise des noms de code.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Il sera d'accord pour qu'on utilise le père de Nicky ?
هو ربما يكون لديه وجهة نظر على استخدامنا لأب (نيكي)