"quand ça arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما يحدث ذلك
• وعندما يحدث ذلك
• عندما يحدث هذا
• عندما يبدء التعذيب
• حينما تخرج
• حين أفعل
• حينما يحدث
• ذلك عندما يحدث
• عندما يحصل ذلك
• و عندما يحدث
• عند حدوث ذلك

Tu l'as dit toi-même. La bouée va finir par tomber et je ne veux pas que tu y sois quand ça arrivera.
قلتِ ذلك بنفسكِ، في الأخير، هذه العوّامة ستنقلب، ولا يُمكن أن أترككِ عليها عندما يحدث ذلك.

Si, ou quand ça arrivera, vous voudrez vous placer derrière moi, comme ceci, et j'entrerai simplement la séquence,
إذا أو عندما يحدث ذلك هل تريدين أن تقفى ورائي، مثل ذلك ثم أنا ببساطة إدخل التسلسل

A un moment donné, le labo va réaliser que le couteau manque, et quand ça arrivera, je serai foutue.
في أى لحظة ، سيُدرك المعمل أن هُناك سكيناً مفقوداً وعندما يحدث ذلك ، فسيكون قد انتهى أمري

quand ça arrivera, ça devra se faire vite avant que le M.U.R. n'arrive.
وعندما يحدث ذلك سوف يحدث ذلك بسرعة قبل وصول رجال الحرس

Montrez-vous en public, le plus loin possible quand ça arrivera.
الخروج في الأماكن العامة، بعيدا عندما يحدث هذا.

quand ça arrivera, ferme les yeux et pense à Amber.
عندما يبدء التعذيب ، أغلقي عينيكِ

Mais quand ça arrivera, concentre-toi sur tes petits-enfants et les bonnes choses de la vie.
لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Je veux juste être avec quelqu'un quand ça arrivera.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

Je veux juste m'assurer qu'on soit là pour la protéger quand ça arrivera.
أريد فقط ضمان أن نكون متواجدين لحمايتها عندما يحدث ذلك

Tu vas crever ici et j'aurai la banane quand ça arrivera.
سوف تموت على هذا الجبل و سوف أضحك عندما يحدث ذلك

Et quand ça arrivera, votre procuration sera suffisante pour protéger Jesse de Wallace ?
فحتما سيبحث أحدهما عن الآخر عندما يحدث ذلك هل ستكون مهاراتك في المحاماة كافية

Tu dois comprendre que quand ça arrivera, on devra se tenir prêt.
يجب عليك أن تفهم أنه عندما يحدث ذلك يجب أن نكون مستعدين

quand ça arrivera, tu n'auras plus qu'à l'écouter.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

Et quand ça arrivera, j'espère juste qu'il aura de bons amis autour de lui pour ramasser les morceaux.
وعندما يحدث ذلك, اتمنى ان يكون اصدقائه بجواره حتى يجمعوا اشلائه

Il va craquer. Et quand ça arrivera, on le tiendra pendant que tu le plantes.
سينهار، وعندما يحدث ذلك سنثبّته كي تقتله

Tu ne dois pas être dans la voiture quand ça arrivera.
لا يمكن أن تكون في السيارة عندما يحدث هذا

Je veux lui révéler cette information qui va le détruire, et je veux regarder son visage quand ça arrivera.
أريد تسليمه لواحدة من الاخبار التي ستقوم بتدميره وأريد مراقبة وجهه عندما يحدث هذا

-J'espère juste que quand ça arrivera -Je le verrai aussi.
أنا آمل فقط حين أفعل ذلك - سوف أرى ذلك أيضًا -

Tu penses ça maintenant, mais quand ça arrivera, quand ce sont les tiens, c'est si...
قد تفكرين بذلك الآن، ولكن حينما يحدث حقيقةً حينما يصبحون أطفالكِ ..

Mieux vaut ne pas être ici quand ça arrivera.
لايجب ان تكون هنا عندما يحدث ذلك عندما يحدث ماذا؟

Il faut que vous y soyiez quand ça arrivera.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

quand ça arrivera, ce sera l'explosion.
و عندما يحدث هذا سيكون هناك الكثير من المفرقعات

Surtout si tu es accompagné d'une dame quand ça arrivera.
خاصة إذا كان لديك سيدة تجلس بجوارك عند حدوث ذلك.