| *Tu le connaissais depuis toujours. *Quand as-tu commencé à le détester ? | Open Subtitles | لقد عرفته طوال حياتك متى بدأت تكرهة؟ |
| Quand as-tu commencé à boire seul dans les bars ? | Open Subtitles | متى بدأت الشرب لوحدك في الحانات؟ |
| Quand as-tu commencé à travailler ici ? | Open Subtitles | متى بدأت العمل هنا؟ |
| Quand as-tu commencé à croire que tu étais psychiatre ? | Open Subtitles | متي بدأت إعتقاد أنك طبيب نفسي؟ |
| Quand as-tu commencé à fumer, Dr O'connor ? | Open Subtitles | مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟ |
| Quand as-tu commencé à te sentir mieux ? | Open Subtitles | متى بدأت بالشعور بشكل افضل ؟ |
| Quand as-tu commencé à boire ? | Open Subtitles | حتى متى بدأت الشرب؟ |
| Quand as-tu commencé à faire ça ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تعمل هذا؟ |
| Quand as-tu commencé à fumer ? | Open Subtitles | متى بدأت التدخين؟ |
| Quand as-tu commencé à écouter Jor-El ? Il a raison. | Open Subtitles | منذ متى بدأت الإنصات لما يقوله (جور-إل)؟ |
| Quand as-tu commencé à dire à Swearengen : | Open Subtitles | متى بدأت تعطي " سوارنجين " الوغد |
| - Quel livre ? - C'est... Quand as-tu commencé à le lire ? | Open Subtitles | -عذراً متى بدأت بقرائة الكتب ؟ |
| Quand as-tu commencé à fumer ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت التدخين ؟ |
| Quand as-tu commencé à être malade? | Open Subtitles | متى بدأت تشعر بالتعب ؟ |
| Quand as-tu commencé à te sentir père ? | Open Subtitles | متى بدأت تشعر بالأبوّة؟ |
| Quand as-tu commencé à te sentir père ? | Open Subtitles | متى بدأت الشعور بأنك اب؟ |
| Depuis Quand as-tu commencé à demandé la permission ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تطلبين الإذن ؟ |
| Alors, Quand as-tu commencé à enseigner ? | Open Subtitles | ـ متى بدأت التعليم؟ |
| Quand as-tu commencé à croire que tu étais Jésus ? | Open Subtitles | متي بدأت إعتقاد أنك المسيح؟ |
| Je ne veux rien gâcher, mais Quand as-tu commencé à chier de l'argent ? | Open Subtitles | بالمناسبة ولا أقصد أن أكون قليل الذوق ولكن منذ متى بدأتِ تلدين نقوداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 