"quand elle était petite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كانت صغيرة
• عندما كانت طفلة
• وهي صغيرة

Je donnais la fessée à Valentina quand elle était petite.
مهلا ضربت فالنتينا على مؤخرتها عندما كانت صغيرة

Parce que je n'ai jamais laissé Catherine avoir un chien quand elle était petite.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

quand elle était petite, elle aurait dessiné ces images d'elle-même, et toujours, dans ces images, elle aurait eu un bras levé vers le ciel.
عندما كانت صغيرة رسمت الصور لنفسها ودائما، في هذه الصور لديها ذراع واحدة في الهواء

quand elle était petite, on adorait dîner avec des céréales.
عندما كانت طفلة أمرنا المفضل كان تناول حبوب الافطار على العشاء

Vous savez, c'est drôle, elle était si désordonnée quand elle était petite.
غريب لقد كانت فوضوية وهي صغيرة

Nous l'étions quand elle était petite, mais un père célibataire avec une adolescente...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

J'ai une chaise chez nous, quand elle était petite, elle jouait à côté.
لدي هذا الكرسي في منزلنا أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة

quand elle était petite, elle lui a demandé où se situait son anthropologie à elle.
وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Cutter l'a enlevée quand elle était petite, elle ne se souvient de rien.
كاتر قد سرقها عندما كانت صغيرة إنها لا تستطيع أن تتذكر أهلها

Elle vivait ici quand elle était petite.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

- C'est bien ma Donna ! Elle nous donnait toujours des ordres, même quand elle était petite.
لقد كانت تسيطر علينا دائما حتى عندما كانت صغيرة

Il est parti quand elle était petite.
لقد رحل عندما كانت صغيرة جداً.

Ma Hannah. Elle était douée pour tout, quand elle était petite.
‫"هانا" ابنتي ‫كانت بارعة في كل شئ عندما كانت صغيرة.

J'emmenais ta mère avec moi quand elle était petite.
لقد كنت أخذ أمك معي عندما كانت صغيرة

On lisait "La Dernière Licorne" ensemble quand elle était petite.
لقد قرأنا سويّاً "آحادي القرن الأخير" عندما كانت صغيرة.

Elle était vraiment mince, quand elle était petite.
لقد كانت نحيفة جداً عندما كانت صغيرة

quand elle était petite, après la mort de sa mère... je venais de sortir de taule, elle ne voulait jamais être seule.
عندما كانت صغيرة بعدوفاةأمهامباشرة... عندماخرجتمن السجن... لم تحتمل الإختلاء بنفسها

On fera tout ce qu'elle adorait faire quand elle était petite.
سنقوم بكل الأمور التي كانت تحب أن تفعلها عندما كانت طفلة

Elle refusait les veilleuses quand elle était petite.
لم تكن تقبل بالضوء الليلي عندما كانت طفلة صغيرة

Molly en avait un quand elle était petite.
مولي " كان لديها واحد وهي صغيرة "

C'est une photo de ma mère quand elle était petite.
إنها صورة أمي وهي صغيرة