"quand elle est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما ماتت
• عندما توفيت
• حينما ماتت
• حين ماتت
• عندما ماتتْ
• وعندما ماتت
• وقت وفاتها
• عندما توفت
• عندما قتلت
• عند موتها
• عند وفاتها

J'avais... j'avais six ans quand elle est morte. Quand elle n'est pas morte.
كان عمري 6 سنوات عندما ماتت أو بالأحرى عندما لم تمت

Mais ce que j'aurais souhaité avoir vu est le regard sur le visage de ta fille quand elle est morte.
ولكن الشيء الذي تمنيت رؤيته النظرة التي كانت على وجه ابنتك عندما ماتت

quand elle est morte, vous avez enterré vos sentiments avec elle ou vous avez toujours été comme ça ?
هل عندما ماتت دفنت كل مشاعرك معها؟ أم كنت هكذا منذ البداية؟

L'expression de cette femme quand elle est morte, par exemple.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

Et puis quand elle est morte il n'avait personne d'autre donc je l'ai accueilli et élevé.
ثما حينما ماتت لم يجد اي شخص اخر لذلك أخذته و ريته

Hélas, ou peut-être par chance, je n'étais pas présent quand elle est morte.
للأسف، وربما أيضاً رحمة بي لم أكن موجوداً حين ماتت.

Il a 40 ans, et vit dans sa maison d'enfance, qu'il a hérité de sa mère quand elle est morte il y a 10 ans.
عمره 40 عام,انه يعيش بنفس المنزل الذي نشأ به و الذي ورثه من والدته عندما ماتت قبل 10 سنوات

Mais quand elle est morte, j'ai décidé que ce serait trop dur et trop émotionnel pour toi.
لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك

Tu as eu peur que ton père se suicide quand elle est morte ?
أكنت خائفة أن يقتل أباك نفسه عندما ماتت أمك؟

Il vivait avec les Navajos quand elle est morte de la petite vérole.
وقد كان يعيش مع نافاجو عندما ماتت من الجدري

Il parrait qu'il y avait quelqu'un avec Hyo-shin quand elle est morte. Vraiment? Qui?
هم يقولون شخص ما كان مع هايوشين عندما ماتت

Tu avais huit mois quand elle est morte.
عندما ماتت لقد كنتِ ولدتِ منذ ثمانية أشهر.

La victime avait la fièvre hémorragique Crimean-Congo quand elle est morte.
الضحية عانت من حمى القرم و الكنغو النزيفية عندما ماتت

Je ne sais pas ce que mon père lui a donné, mais quand elle est morte...
لا أعلم ما إن كان أبي قد دفع لها لكن عندما ماتت, أحـ...

Pas de bleus ou de marques qui montrent qu'on l'ait forcée à appuyer sur la détente ou qu'elle était inconsciente quand elle est morte.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Tu te sens coupable parce que t´étais pas là quand elle est morte.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت.

Elle avait seulement 43 ans quand elle est morte.
كانت في الثالثة والأربعين فحسب عندما توفيت

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Elle avait juste commencé à télécharger mes dossier Defiance quand elle est morte.
كانت قد بدأت تحمل ملفات ديفاينس حين ماتت.

Il a dû en avoir le coeur brisé quand elle est morte.
هو لا بدّ وأن كَانَ مفجوعَ عندما ماتتْ.

quand elle est morte, c'était comme si on m'avait amputé.
وعندما ماتت أخيراً شعرت وكأن عضو مني إنخلع

Randall Tier était son suspect et le patient d'Hannibal, et Freddie Lounds enquêtait sur son meurtre quand elle est morte.
راندل تير) كان المشتبه به خاصته) (وكان مريض (هانيبال و(فريدي لاوندز) كانت تحقق في مصرعه وقت وفاتها

Tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Il était à un bar sportif à 5 km quand elle est morte.
لقد كان في بار رياضي يبعد 3 اميال عندما قتلت ليلي

Donc vous pensez qu'elle était bizutée quand elle est morte ?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

La mère de Fran avait moins de 90'000$ d'actifs nets quand elle est morte.
والدتها كانت تملك مقدرات 90 ألف دولار عند وفاتها