| Bien vu ! C'est le sac ! Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟ |
| Bhanu, Quand est-ce arrivé? | Open Subtitles | متى حدث هذا يا بانو؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | ماذا ؟ متى حدث هذا ؟ |
| - Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | ـ متى حدث ذلك ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |
| - Mais Quand est-ce arrivé? | Open Subtitles | لكن متى حدث هذا ؟ |
| - Quand est-ce arrivé? | Open Subtitles | متى .. متى حدث هذا ؟ |
| Jesus, Lou ! Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | يالهي، متى حدث هذا ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | .. ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ - |
| - Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث هذا يا (بيتسي) ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث ذلك |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | متى حصل ذلك ؟ البارحة في وقت متأخر من الليل |
| - Quand est-ce arrivé? | Open Subtitles | أخبرني ، متي حدث ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 