"quand il était dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كان في
• أثناء احتجازه في
• عندما كان لا يزال عضواً في
• عندما كان مع

quand il était dans le coma, je pouvais toujours le sentir.
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

quand il était dans ma tête, j'ai vu un lieu nommé "Titan".
هذا عمل حياتي عندما كان في رأسي رأيت مكانا يدعى تايتن

C'est l'avatar de Spencer, Ghost37, quand il était dans le top des scores il y a quelques mois.
هذا مجسد سبنسر الشبح 37 عندما كان في قمة المتصدرين قبل أشهر.

2.3 D'après le requérant, quand il était dans ce centre de détention il a subi des tortures et un traitement inhumain.
2-3 ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض للتعذيب والمعاملة اللاإنسانية أثناء احتجازه في جناح الحبس المؤقت.

À l'audience, il a reconnu que quand il était dans la bande de Sanginov, il avait tué le fils de ses voisins en tirant par inadvertance.
وفي المحكمة، اعترف بأنه قام، عندما كان لا يزال عضواً في عصابة السيد سانجينوف، بقتل ابن جيرانه عندما ضغط بصورة غير متعمدة على زناد بندقيته.

Je n'aimais pas Bruce Jenner en tant que personne quand il était dans les Kardashians, je ne vais pas soudainement l'aimer maintenant.
لم أحب بروس جينر كشخصية عندما كان مع الكارداشين وأنا لا أحبه الأن

Sauf deux ans, quand il était dans la marine en Asie.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Nous étions amis à l'époque quand il était dans sa phase patriotique.
لقد كنت صديقه .. في تلك الأيام قديماً عندما كان في الخدمة العسكرية

Le monde entier est allé lui parler quand il était dans le coma.
كان الجميع وأمّه بالداخل يكلّمونه عندما كان في تلك الغيبوبة.

quand il était dans une de ses humeurs tapageuses.
عندما كان في مزاج من أمزجته العنيدة

Je l'ai vérifié deux fois quand il était dans le four, et pourtant il est pas aussi chaud qu'il ne devrait l'être.
راجعت مرتين عندما كان في الفرن، وأعتقد أنه قد يكون أكثر سخونة من يقول انه هو...

quand il était dans l'armée.
نعم، أعتقد عندما عندما كان في الخدمة

- J'ai aucune idée de quoi tu parles. - Ils sont venus le recruter quand il était dans les Marines.
لقد قاموا بتجنيده عندما كان في البحرية.

Il a rencontré ma mère quand il était dans la Marine.
قابل والدتي عندما كان في البحرية.

quand il était dans le coma vous êtes venu à l'hôpital et vous m'avez demandé si vous pouviez l'emmener à S.T.A.R Labs.
عندما كان في غيبوبته جئت إلى المستشفى وسألتني "إن كان بإمكانك أخذه إلى مختبرات "ستار

Il ne I'a pas dit au pressing , mais quand il était dans toi.
وألم وأبوس]؛ ر يقولون انه في drycleaners، ولكن عندما كان في لك.

David m'a donné l'accès à la cellule de Scarelli quand il était dans la cour de la prison.
(دايفيد) ساعدني للوصول إلى زنزانة (سكوريلي) في السجن عندما كان في الساحة

quand il était dans l'eau, je rêvais.
كنت أحلم عندما كان في الماء

Il en avait tellement quand il était dans la police de Napa.
اعتاد ان يأتيه الكثير عندما كان مع شرطة نابا