"quand il revient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما يعود
• عندما عاد
• حينما يعود
• متي سيعود

quand il part de chez lui et quand il revient.
واحدة عندما يغادر المنزل. وواحدة أخرى عندما يعود

Sais-tu que tous les jours quand il revient de la salle de gym..
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي

Et nous devons nous occuper de lui quand il revient à nous.
ويجب أن نهتم به عندما يعود إلينا.

Comme ça, quand il revient à 5 h pour mettre le feu, il n'a pas à entrer le code, car cela prouverait qu'il est revenu.
لذا عندما عاد ليشعِل الحريق في الخامسه لم يتوجب عليه أن يُدخِل الرمز لأنها كانت ستترك دليلاً بأنه عاد

Il est tout le temps saoul quand il revient de la taverne, alors il ne se rendra même pas compte que tu es ici.
عادةً يكون ثملاً حينما يعود من الحانة ولنْ يلحظ إنكَ موجودٌ أصلاً

- Vous savez quand il revient?
هل تعرفين متي سيعود ؟

Alors rendez-moi service quand il revient...
لذلك افعلي لي معروفاً عندما يعود

C'est toujours un peu tendu quand il revient de là-bas.
الجو دائمًا متوترًا عندما يعود من هناك

quand il revient... il sait toutes les choses qu'un homme doit savoir.
عندما يعود يكن على علم بكل أمور الرجولة

Je dois le ramener quand il revient. Je lui ai dit...
علي أن أوصله عندما يعود

Faites vous pensez que vous serez capable de faire dédommagements avec Kyle quand il revient?
هل تعتقدين أنّك ستكونين قادرة على إخضاع (كايل) عندما يعود ؟

Envoie-moi Marcipor quand il revient.
ارسل لي مارسيبور عندما يعود

Et de m'avertir quand il revient chez lui.
واخبرني عندما يعود

On demande à Papa quand il revient?
هل نخبر والدكِ عندما يعود ؟

On demande à Papa quand il revient?
هل نسأل والدكِ عندما يعود ؟

Ici, il quitte le motel avec un thermos, mais là, quand il revient 45 minutes plus tard,
حسناً... هنا غادر الفندق مع قدح لكن هنا، عندما عاد بعد 45 دقيقة،

quand il revient pour nettoyer, les flics sont déjà sur la scène.
-ذهب (ميريل) ليخفي الجثه و عندما عاد لتنظيف فعلته كان الضباط هناك بالفعل في مسرح الجريمة

Je peux lui donner quand il revient.
بوسعي أن أعطيها له حينما يعود