"quand ils ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما قاموا
• عندما كانوا
• عندما يكونوا
• عندما أصبنا
• عندما تم
• عندما عرفوا
• عندما قامو
• عندما قدموا
• عندما قطعوا
• عندما وجدوا
• عندما وضعوا
• عندما يريدون
• عندما ألقوا

quand ils ont massacré le Congrès, on ne s'est pas réveillés.
عندما قاموا بقتل الكونغرس لم نكن واعين بما حدث.

J'ai eu la gourde quand ils ont baissé ma retraite.
لقد أخذت قارورة رياضية عندما قاموا بتخفيض معاشي

Juste quand ils ont quitté le meeting, comme s'ils le savaient.
عندما كانوا يغادرون من أجل اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

Oh, mais ils ont trouvé quelque chose d'intéressant quand ils ont trié les débris.
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه عندما كانوا يبحثون في الحطام

Les gens s'enfuient quand ils ont peur et quand ils sont coupables.
يلوذ الناس بالفرار عندما يكونوا خائفين ومُذنبين

Nous n'avons pas eu ce luxe quand ils ont bombardé le 12.
تلك ميزة لم نحضى بها عندما قاموا بالهجوم على القطاع 12 بالقنابل الحارقة

Plus tôt tu as dis que tu étais endormie quand ils ont attaqué.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

quand ils ont élargi les trains, la ville avait juste construit différents tunnels.
عندما قاموا بتوسعة القطارات المدينة قامت ببناء انفاق مختلفة

quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n°5...
عندما قاموا بتسجيل أغنيتهم ذات الطابع الديلاني الشعبي في إبريل 1974 و التي احتلت المركز الخامس

je ne pense pas qu'ils étaient très respecteux quand ils ont frappés à notre porte pendant que l'on faisait l'amour.
حسنا، لا أظنهم كانوا محترمين للغاية عندما قاموا بطرق بابنا أثناء ممارستنا للجنس.

Je t'ai vu à la télé, quand ils ont dit que t'allais passer professionnel.
لقد رايتها على ي س ب ن عندما كانوا يتحدثون عنه

Je répète que, pour moi comme une prière quand ils ont été vous fait du mal dans cette cabine.
لقد كررت ذلك لنفسي كأنها صلاه عندما كانوا يقومون بأذيتك في ذلك الكوخ

Quand j'ai parlé à Mayfield, il a prétendu ne jamais avoir rien dit à Grady quand ils ont été logés côte à côte.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Le fort a été construit au 18ème siècle et il a permit de repousser certains de nos ancêtres britanniques quand ils ont essayé d'envahir l'île.
نعم القلعة بنيت في القرن الـ18 وساعدت على دحر بعض من أسلافنا البريطانيين عندما كانوا يحاولون غزو الجزيرة.

Ou encore plus, quand ils ont peur ou sont malades ou juste après leur mort, parce que tu te chies dessus quand tu meurs.
وبزياده عندما يكونوا خائفين أو مرضى أو بعد موتهم مباشرة، لإنك، تتغوط بعد موتك

On sortait de nos véhicules quand ils ont tiré.
وكنا قد خرجنا للتو من مركباتنا عندما أصبنا

Il a accepté de sortir quand ils ont mis une arme sur ma tête.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

Ces mecs au quai de chargement m'ont vraiment fait une affaire quand ils ont compris que je transporté un château de princesse
اولائك الرجال في رصيف التحميل في الحقيقة اعطوني ذلك عندما عرفوا انني كنت انقل قلعة

quand ils ont manipulé, les nanobots sont entrés dans leurs corps par la peau.
عندما قامو بإمساكها دخلت هذه الروبوتات الى أجسادهم عن طريق الجلد

J'avais sept ans quand ils ont débarqué en ville.
كنتُ في سن السابعة عندما قدموا إلى بلدتي

Si j'avais été au bureau quand ils ont supprimés le programme de Basketball à Carlton, peut-être que j'aurais pu faire quelque chose.
إذا كنت في المكتب عندما قطعوا برنامج كرة السلة في كارلتون، ربما كنت قد فعلت شيئا.

Ils ont obtenu un mandat et ont retourné l'affaire contre Dunne quand ils ont trouvé l'arme du crime, un couteau, dans la cuvette de ses WC.
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان عندما وجدوا سلاح الجريمة ، سكين في خزان مرحاضه

Ils ont tout changé quand ils ont installé les nouveaux fours.
لا, لقد قاموا بتغييرِ كلَّ شئ هنا عندما وضعوا السخاناتِ الجديدةَ هنا

Les gens viennent quand ils ont besoin de Dieu.
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..

quand ils ont accusé les terroristes et suspendu la Constitution, on ne s'est pas plus réveillés.
عندما ألقوا اللوم على الإرهابيين، وأوقفوا نظام الدستور. لم نعي أبداً.