"quand j'étais à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كنت في
• حين كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما كنت فى
• عندما كنت أعمل في
• عندما كنت على

Si tu m'avais dit, Quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

J'ai rencontré le gars suivant il y a quelques années, Quand j'étais à l'université.
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.

Ce n'est pas comme Quand j'étais à la ferme... où il n'y avait que de vieux crémiers et Ginger Jack, qui était simplet!
ليس كما كان الأمر عندما كنت في المزرعة و لم يكن هنالك الحلاب العجوز و جينجر جاك البسيط

Quand j'étais à St Claire, Belly est venu me rendre visite. C'était le jour de l'an de 2005.
حين كنت في سانت "كلير" ، "بيلي" أتى لزيارتي ، كانت ليلة رأس السنة 2005

Je sais que ça n'a aucun sens, mais Quand j'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Quand j'étais à l'université, j'ai pas chômé en jouant au pong-bière et courir à poil.
عندما كنت فى المدرسة، كنت ألعب رمى الكرة فى الأكواب وأخطط فى الكراسة

J'ai dû en acheter un Quand j'étais à l'école. Pourquoi ?
حسنا، إضطررت لشراء مجموعة عندما كنت في المدرسة، لماذا؟

Quand j'étais à l'école, j'ai lu un truc qui disait que parfois, quand on dit quelque chose de moche à quelqu'un,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Oncle Rodger m'a retrouvée Quand j'étais à la fac.
العم روجر لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Quand j'étais à l'école, je me souviens de l'un des aumôniers disant
عندما كنت في المدرسه سمعت احدى المدرسين الدينيين يقول

Quand j'étais à New York, je n'arrêtais pas de penser à ce que tu représentes pour moi et à quel point j'ai tout gâché.
عندما كنت في نيويورك كل ما استطعت التفكير فيه كم تعنين لي وانه لامر سيء للغاية اني جعلت الامور تفشل

Tu vois, Quand j'étais à New York, j'ai acheté une bague.
انظري، عندما كنت في نيويورك، اشتريت خاتما

En effet, Quand j'étais à l'université, j'ai écrit un devoir sur ce papier.
في الواقع، عندما كنت في الجامعة كتبت مقالاً عن هذه الصحيفة

Tu as toujours été d'une grande aide pour moi Quand j'étais à Annapolis, et je pensais que je pouvais peut-être te renvoyer un peu l'ascenseur avec un conseil non demandé.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

Ça a commencé Quand j'étais à l'école primaire et que je me préparais pour le concours de science.
بدا ذلك عندما كنت في المرحله الابتدائيه وكنت استعد لمعرض العلوم.

Quand j'étais à la Trésorerie, on a examiné des courtiers de prison.
عندما كنت في مقر الإدارة تفحصنا سماسرة السجن

Quand j'étais à la ferme, ils nous ont appris à utiliser nos rétros.
عندما كنت في المزرعة علمونا ان نستخدم مرآتنا

Quand j'étais à Chicago, un type voulait ma culotte sale.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

J'ai eu une idée d'hyper miniaturisation Quand j'étais à Tahiti.
أجل، جائتني فكرة صنع نسخة مصغرة منه حين كنت في (تاهيتي).

Mais ma soeur est morte Quand j'étais à l'université-- problème cardiaque.
لكن ماتت أختي عندما كنتُ في الكلية... ضعف قلبي.

Quand j'étais à la fac, sa mère était en sixième.
عندما كنت فى الجامعة امها كانت فى الصف السادس

Si je devais interroger un suspect Quand j'étais à Camp Pendleton,
استجوبت أحدهم عندما كنت أعمل في كامب بندلتون

Quand j'étais à quelques pouces de la ligne d'arrivée.
كان يجب أن تفوز، أليس كذلك ؟ عندما كنت على بعد خطوات من خط النهاية