"quand j'étais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كنت مع
• عندما كنتُ مع
• حينما كنت مع
• بينما كنت أنا

quand j'étais avec Fitz, j'étais contente que vous soyez là.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

Même quand j'étais avec Mae, et même quand j'étais avec toi...
حتى عندما كنت مع ماي وحتى عندما كنت معك...

quand j'étais avec Emily, nous faisions la une des journaux, et c'était une erreur.
إسمعي عندما كنت مع إيميلي لقد كنا نعيش تحت الأضواء وهذا كان خطئاً

Je suis mort quand j'étais avec Becca. C'est là que je suis mort.
لقد متُ عندما كنت مع بيكا، هنُاك كنت ميت

Je suis désolée de m'être énervée après toi quand j'étais avec mon père.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

quand j'étais avec ma mère et mon père dans Flashpoint, j'aurais pu laisser les choses ainsi.
حينما كنت مع والداي مجددًا في "نقطة الوميض" وكان بإمكاني ترك الأمور على حالها

quand j'étais avec l'Espheni, j'ai appris à contrôler mes aptitudes.
عندما كنت مع الأشفيني تعلمت كيفية السيطرة على قدراتي

Tu as dû remarquer que je n'étais pas aussi sociable que quand j'étais avec ton père.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

Dont un de dix minutes quand j'étais avec Meredith.
بما في ذلك في الدقيقة 10 عندما كنت مع ميريديث.

Um, quand j'étais avec "Franchie" ce matin... francais?
أم، عندما كنت مع فرنشي صباح هذا اليوم00 فرنشي ؟

quand j'étais avec Emily hier, J'ai eu un texto anonyme.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

Je l'ai toujours été, même quand j'étais avec ton père.
حسناً اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

quand j'étais avec Clark... j'aurais dit oui sans hésiter.
عندما كنت مع كلارك، كنت سأقول نعم بدون تردّد

"quand j'étais avec Clark, j'aurais dit oui sans hésiter."
عندما كنت مع كلارك، كنت سأقول نعم بدون تردّد

quand j'étais avec quelqu'un, j'étais souvent contente, mais en même temps, je prenais tout pour un hasard.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

quand j'étais avec Monroe et Rosalee, j'ai touché l'un des corps de Black Claw.
عندما كنت مع مونرو وRosalee، لمست إحدى الهيئات الأسود المخلب.

quand j'étais avec Sally, j'étais quelqu'un d'autre.
عندما كنت مع سالي, كنت شخص أخر.

quand j'étais avec Mike, j'étais heureuse comme je ne l'ai jamais été.
عندما كنت مع مايك كنت سعيدة للغاية

quand j'étais avec Raya je ne me sentais plus seul.
عندما كنت مع , رايا ... لم أحس بالوحدة كثيراُ

Je me suis souvenu d'un truc quand j'étais avec les gosses Stottlemeyer.
تذكرت شيئا عندما كنت مع اطفال ستوتلماير

Ou combien il était jaloux quand j'étais avec Demming.
أو كمْ أصبح غيوراً عندما كنتُ مع (دامينغ).

Je les ai vus travailler dessus quand j'étais avec Lexi, mais je vois qu'ils n'ont plus besoin de nous traîner dans une usine pour nous transformer.
هاذا ماشاهدته يفعلونه بهم أيضاً حينما كنت مع ليكسي هناك أعتقد، أنه ليس عليهم سحبنا للخارج لبعض المصانع كي يحولوننا بعد الأن

Il était avec le M.I.6. quand j'étais avec l'O.S.S.
لقد كان في الاستخبارات العسكرية قسم 6 بينما كنت أنا في مكتب الخدمات الاستراتيجية