"quand j'étais dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كنت في
• حينما كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما أكون في
• حين كنت في
• لمّا كنت بغرفة

J'ai entendu une histoire sur toi Quand j'étais dans l'Ouest.
سمعت قصّة عنك عندما كنت في الجانب الغربي

J'ai usé pas mal de cartouches Quand j'étais dans l'armée.
كنت اطلق بمسدسات كثيرة عندما كنت في الجيش

Quand j'étais dans I'ascenseur... elle m'a vu et Hassan est arrivé.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Ouais, elle m'a appelé Quand j'étais dans les toilettes.
نعم لقد اتصلت علي حينما كنت في دورة المياه

Quand j'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction à la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

Quand j'étais dans ce couloir, quand les lumières se sont éteintes, je me souviens d'une vive douleur dans l'épaule.
عندما كنت في الممر والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

J'ai opéré des centaines de John Doe Quand j'étais dans l'armée, et je m'en suis bien sorti.
لقد قمت بعمليات جراحية على العديد من مجهولي الهويّة عندما كنت في الجيش، وقد كنت على ما يرام.

Quand j'étais dans sa maison, j'ai vu une photo de sa fille.
عندما كنت في منزلها , لقد رأيت صورة لإبنتها

Quand j'étais dans la criminelle, j'ai attrapé un gars qui avait mis une bombe dans la voiture d'un juge.
عندما كنت في محكمة الجنايات قبضت على رجل قام بزرع قنبلة في سيارة قاضي

J'ai prié Quand j'étais dans la chapelle.
لقد صليت عندما كنت في الكنيسة 221 00: 12: 05,735

Quand j'étais dans la Ligue des Assassins, incapable de passer outre un coup inoubliable, un millier de fois pire que la mort.
''عندما كنت في ''إتحاد القتلة لم يوجد تسامح في فشل إتمام مهمة

Vous avez utilisé ceci me trouver Quand j'étais dans les Catacombes, droit?
هل قمت بأستخدام هذا للعثور علي عندما كنت في سراديب الموتى ؟

Quand j'étais dans la loge de sudation, en train de boire mon thé, en train de vomir, d'être guidée par un shaman,
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ

Quand j'étais dans la légion, ils m'ont donné des protocoles pour ça.
حسنا، عندما كنت في الفيلق أعطوني البروتوكولات لهذا الغرض

C'est le bateau sur lequel j'étais Quand j'étais dans la Marine.
هذه هي السفينة التي كنت على متنها عندما كنت في القوات البحرية.

J'ai fait ces trucs Quand j'étais dans cette merde quand j'était au lycée.
لقد حصلت على هذه عندما كنت في مخيم عندما كنت في الثانوية

Le porno suédois était la seule chose... qui m'empêchait de penser à Charlie Quand j'étais dans la merde.
الإبآحية السويدية هي الشئ الوحيد .. ـ الذي جعل تفكيري يتناسى ، تشارلي حينما كنت في ذلك الجحيم

Je l'ai même croisé Quand j'étais dans leurs locaux.
في الوقع، أصطدمتُ بهِ عندما كنتُ في الشركة

Quand j'étais dans le camp... te sentais-tu seule à Paris ?
حين كنت في معسكر الاعتقال، كنت موجودة في باريس؟

Quand j'étais dans le SAS et qu'ils menaçaient de me m'éjecter, tu es celui qui leur a donné le code.
لمّا كنت بغرفة الضغط وكانوا يهدّدون بإطلاقي، كنتَ من أفشى بالرّمز.