"quand j'ai commencé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما بدأت
• حينما بدأت
• حين بدأت
• وعندما بدأتُ
• عندها بدأت
• عندما بدأتُ
• عندما بَدأتُ
• لمّا بدأت

Quand j'ai commencé à me faire de plus en plus d'argent.
عندما بدأت في حصول على المزيد والمزيد من المال،

Quand j'ai commencé à faire des calculs pendant nos dîners quand j'avais trois ans, tu as commencé à t'éloigner de moi.
عندما بدأت أنهل الحساب على طاولة غرفة الطعام عندما بلغت الثالثة من عمري بدأت في الإبتعاد.

Quand j'ai commencé à travailler ici, j'ai trouvé qu'apporter du café aux autres assistants permettaient de se faire rapidement des amis.
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم

Krik, Quand j'ai commencé à extraire du pétrole, je suis tombé à sec pendant 12 ans.
كيرك، حينما بدأت التنقيب عن النفط لم أجد سوى الجفاف لمدة 12 عام

C'était mon adresse il y a deux jours... Quand j'ai commencé à faire la queue dehors.
هذا كان عنواني، حتى ما قبل يومين.. حين بدأت الوقوف في الطابور هناك..

Quand j'ai commencé à me droguer, mon père a arrêté de m'envoyer de l'argent.
عندما بدأت تعاطي المخدرات توقف أبي عن ارسال المال

Quand j'ai commencé à travailler pour Teddy, ma vie s'écroulait.
عندما بدأت بالعمل مع تيدي لقد كانت حياتي تتهاوى

Quand j'ai commencé à travaillé ici, quelqu'un m'a dit de faire un truc, et j'ai dit non, et maintenant ils pensent que je suis pas intéressée.
هذا خطئي عندما بدأت أول مرة هنا أحدهم طلب مني فعل شيء وأنا قلت لا

Quand j'ai commencé à travailler avec ces plantes, le but était de créer une énergie propre et pas de développer un rayon mortel.
, أتعرف , عندما بدأت العمل على النباتات الروحية , الهدف كان أن أجد مصدر طاقة نظيف وغير محدود وليس تطوير شعاع موت روحي

J'étais à peine sortie des couches, Quand j'ai commencé à disséquer des petits animaux.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

En 2004, j'ai trouvé sur Internet un marché noire qui en vendait, et Quand j'ai commencé à éclater les pillules, j'étais parti.
في عام 2004 وجدت سوقا سوداء على النت تبيعها و عندما بدأت بتعاطي هذه الحبوب مثل الحلوى .. كنت قد ادمنت

Quand j'ai commencé à travailler pour la ville, on marchait dans des vestiaires où trônaient des photos de pin-up.
أعني، اللعنة، عندما بدأت العمل للمدينة كنت تمشي بداخل غرفة تغيير الملابس وتجد في منتصف الغرفة بائعة هوى مقيدة

Je sais que je suis sorti de mon trou Quand j'ai commencé à sortir avec Dave, mais honnêtement j'ai pensé.
أعلم بأنني خرجت من الصندوق عندما بدأت مواعدة دايف لكن بصراحة أعتقدت

Je ne pensais pas que j'allais m'engager Quand j'ai commencé à vous acheter des programmes de sécurité.
ليس ما إعتقدت أنني أقحم نفسي به عندما بدأت في شراء معلومات أمنيه منك

Quand j'ai commencé à travailler sur la série et commencé à creuser dans les origines de ces fameux ennemis, je me suis rendu compte qu'on connaît vraiment peu de choses sur le début de l'histoire.
عندما بدأت العمل على المسلسل وبدأت التنقيب في القصص الأصلية عن هؤلاء الأشرار الكبار

Tu sais, quand tu as commencé à insister pour que je quitte mon travail, juste Quand j'ai commencé à gagner plus d'argent que toi?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Mais Quand j'ai commencé à les questionner, ils ont essayé de me tuer et je me suis enfui.
لكن حينما بدأت أستعلم منهم، حاولوا قتلي فهربت

Vous savez... Quand j'ai commencé à travailler à Dublin, il y avait un gamin de 3 ans.
أتعلم حينما بدأت بالعمل في دوبلن، كان هنالك ذلك الطفل يبلغ من العمر 3 سنوات

Quand j'ai commencé à travailler pour lui, je me perdais tout le temps.
أتعلمين ، حين بدأت العمل معهم لأول مرّة إعتدت أن أضيع هنا دائما

j'ai compilé toutes les données que vous m'avez demandé et Quand j'ai commencé à joindre les archives, j'ai vu la connexion.
كنتُ أقوم بتجميع كل البيانات التي جعلتني أبحث عنها وعندما بدأتُ بترتيبها رأيتُ أن الرابط بينهم كانَ واضحاً

Quand j'ai commencé à avoir ces pensées, ces idées... ces images dans ma tête...
لذا عندها بدأت تراودني هذه الأفكار هذه الخواطر هذه الصور داخل عقلي

Et... et Quand j'ai commencé à me sentir étourdie, il m'a proposé de me ramener en voiture.
.. و ، و عندما بدأتُ أشعر بالدوار . قال أنّه سيأخذني للمنزل

Eh bien... Il devait être ici Quand j'ai commencé à travailler.
حَسناً، لابدّ وأنه كَانَ فى الانحاء عندما بَدأتُ الشغلَ

Quand j'ai commencé à descendre dans le terrier, j'ai vu une information à propos d'une fille à Lisbon devenue handicapée à la suite d'un accident de chasse et j'ai pensé "Bon sang, y a pas de risque.
لمّا بدأت دخول بوابة التنقل لأول مرّة، رأيت خبرًا عن فتاة في "لشبونة" أطلق عليها النار وشلّت في حادث صيد طائش وتراءى لي: "سحقًا، لاضير في ذلك.