"quand j'ai parlé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما تحدثت
• عندما ذكرت
• عندما ذكرتُ
• عندما تحدّثتُ

Ils ont ri Quand j'ai parlé de présage. Mais regarde qui rit, aujourd'hui !
لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن

Quand j'ai parlé à votre femme, elle n'a pas mentionné ce diagnostic.
عندما تحدثت مع زوجتك في وقت سابق لم تقل لي بإنك عملت فحصوصات من قبل

Parce que Quand j'ai parlé à Soph elle semblait vraiment contrariée.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة

Morpheus a coupé Quand j'ai parlé de la couverture.
مورفيوس قطعت الإتصال عندما ذكرت البطانية الزرقاء.

Il a pété les plombs Quand j'ai parlé de son compte secret à Chypre.
لقد فزع عندما ذكرت حسابات " قبرص " لأنه يخفيها هناك

Et Quand j'ai parlé de la fausse couche, t'étais en état de choc.
وبعد ذلك عندما ذكرتُ الإجهاض، كنتِ في حالة صدمة تماماً.

Ensuite, Quand j'ai parlé avec lui aujourd'hui, il a été gentil, sincère, pas de railleries malines.
ومن ثمّ عندما تحدّثتُ معه اليوم، كان لطيفاً، صادقاً، من دون مُمازحة.

Parce que Quand j'ai parlé avec tes quatre derniers petits-copains
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك،

Quand j'ai parlé à ma famille d'accepter ce poste, tout le monde était d'accord mais Stéphanie avait certaines conditions.
عندما تحدثت الى العائله عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله

Quand j'ai parlé à Mayfield, il a prétendu ne jamais avoir rien dit à Grady quand ils ont été logés côte à côte.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Alors Quand j'ai parlé à ton père, il a dit avoir besoin de ton approbation, pour que l'on sorte ensemble.
عندما تحدثت لابيك قال انني احتاج لموافقتك اولا

Et Quand j'ai parlé à sa mère, elle m'a dit que lui et sa femme Maya se sont fiancés pendant qu'elle était toujours mariée à un autre homme.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

Quand j'ai parlé à Kathryn aujourd'hui elle m'a dit quelque chose de très intéressant.
عندما تحدثت إلى كاثرين اليوم قالت لي شيئا مثيرا للاهتمام.

Ses taux étaient sous contrôle Quand j'ai parlé à Sarah.
" مستوياته كانت بخير عندما تحدثت لـ " سارة

Quand j'ai parlé à Bashir ce jour là.
عندما تحدثت الى بشير ذلك اليوم

Quand j'ai parlé à Daniel pour la dernière fois, il était heureux, il m'a promis de changer de vie pour la partager avec moi, à être une famille .
عندما تحدثت ل "دانييل " آخر مره كان سعيداً وعدني بأن يحول حياته من أجل أن يقضيها معي وأن نكون عائله

- Quand j'ai parlé au vice-président, il a dit qu'il voulait se battre par tous les moyens...
عندما تحدثت مع نائب الرئيس قال أنه يريد محاربة ذلك بكل وسيلة ممكنه...

Tu sais, Quand j'ai parlé de la copine de papa, et que tu as dit que tu ne voulais plus jamais entendre parler de ses traînées ?
تذكرين العام الماضي عندما تحدثت عن صديقة أبي الجديدة و أنتِ قلتي أنكِ لا تريدين أن تسمعي كلمة أخرى عن أحدى عاهراته مجدداً؟

Quand j'ai parlé de mes études, ce gars m'a regardé comme si j'étais en phase terminale.
عندما ذكرت تخصصي لرجل نظر ألي وكأنني طرفي.

Vous savez Quand j'ai parlé de la restauration, je ne savais pas si vous aviez entendu.
أتعلم, عندما ذكرت الترميم لم أعلم إن كنت سمعتني

T'as rigolé Quand j'ai parlé de baiser ce soir.
كنت تسخر في وجهي عندما ذكرت انني سأمارس الجنس الليلة

Je l'ai retrouvé et je l'ai appelé. Quand j'ai parlé de Frost, il a raccroché.
لذا تقفّيتُ أثره و اتصلتُ به و عندما ذكرتُ (فروست)...

Quand j'ai parlé au détective en charge de l'affaire, il m'a dit qu'elle était revenue il y a quelques mois et avait demandé le dossier sur l'affaire de Justine.
عندما تحدّثتُ للمُحقق الرئيسي بالقضيّة، قال لي أنّها جاءت إليه بعد بضعة أشهر، وطلبت رؤية ملف قضيّة (جوستين).