"quand j'aurai fini" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أنتهي
• عندما انتهي
• عندما أنتهى
• عندما انتهيت
• بعدما أنتهي
• حالما أنتهي من
• حين أنتهي
• وعندما أنتهى
• حينما أنتهي
• بعد أن أنتهي

Si tu le couvres d'un essuie-tout, il sera encore chaud quand j'aurai fini l'examen des cavités.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

quand j'aurai fini mon milk-shake, vous aurez ce que vous voulez.
عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله

quand j'aurai fini, je t'aiderai. On peut se voir après, qu'en penses-tu ?
عندما أنتهى سأترجم لكِ أى شئ ثم يمكننا اللقاء لاحقاً ، ما رأيكِ ؟

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Je vais signer le formulaire avec cette main... .. quand j'aurai fini.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

quand j'aurai fini, elle vaudra bien, 25 ou 30000?
عندما أنتهي من العمل عليها ستقدر بماذا ، 25 أو 30 ألف ؟

Vous parlerez quand j'aurai fini et que ce soit intelligent.
بامكانك أن تتكلم عندما أنتهي من الكلام و الأفضل أن يكون كلامك جيدا

quand j'aurai fini de la fumer, je pourrai respirer ma propre fumée.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

quand j'aurai fini, vous comprendrez.
ثقي بي ، عندما أنتهي من القصة سوف تفهمين الأمر

quand j'aurai fini ce journal, je vais errer dans les rues.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

quand j'aurai fini votre livre, où puis-je vous joindre?
عندما أنتهي من قرائة كتابك، أين سألقاك ؟

Laisse tes hommes ici, Hamid, Je t'avertirai quand j'aurai fini.
اترك رَجلك هُـنا عندما انتهي سأخبرك، حميد

Au moins ces seins seront où ils sont sensés être quand j'aurai fini.
على الاقل من المفترض ان يكون الصدر الذي رضع منه هنا عندما انتهي من الطعام

quand j'aurai fini avec elle, tu t'en souviendras !
عندما انتهي من التعامل معها ، سوف تتذكر ؟

quand j'aurai fini, ne me dites ni oui, ni non.
عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا

Il le sera sûrement quand j'aurai fini.
انه بالتأكيد سيكون عندما انتهيت.

Vu qu'on s'entend si bien, toi et moi, on pourrait peut-être s'en faire une quand j'aurai fini.
ربما منذ أننا تعرفنا بشكل جيد فعلينا الإلتقاء معاً بعدما أنتهي

quand j'aurai fini de payer la télé, il me restera 45 réals tous les mois.
حالما أنتهي من تسديد نفقات التّلفاز، سيكون لديّ 45 دولاراً متبقّية من كلّ شهر

T'y travailleras quand j'aurai fini de te parler.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك

quand j'aurai fini, tu pourras le dégager comme sa fille.
وعندما أنتهى... يمكنك إرساله بنفس الطريقة التي أرسلت بها إبنته

Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Je le prendrai quand j'aurai fini "F.D.R., les années New York".
أنا سوف تختار أن تصل الحق بعد أن أنتهي روزفلت: نيويورك سنوات.