"quand je pense à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أفكر
• عندما افكر
• حين أفكر
• حين أفكّر
• حينما أفكر
• وعندما أفكر
• كلما فكرت
• كل مرة أفكر

Mon Dieu. Quand je pense à toutes ces fois où je ne voulais pas d'enfant...
عندما أفكر في تلك اللحظات التي اردت فيها عدم الحصول على أطفال

Tu sais, Quand je pense à ce que j'ai de plus précieux-- toi, Christine,
انت تعلم عندما أفكر بالاشياء التي أقدرها كثيرا.. أنت, كريستين

Quand je pense à ce qui me réconforte ou me ressemble, je pense à nous deux chez Pop's.
عندما أفكر أيّ مكان هو الأكثر آمانًا وحيث أكون على سجيتي

Quand je pense à quel point George était horrible avant vos 40 ans, j'étais à ça de divorcer de lui.
عندما افكر كيف كان جورج مروعاً قبل ذكرى زواجنا ال 40 كنت على مقربةً للطلاق منه

Quand je pense à l'aide médicale que ça pourrait apporter à ceux qui en ont besoin.
حين أفكر ، أن كل ذلك يمكن أن يقدم العون لأماكن في العالم

C'est juste que Quand je pense à quoi nos vies sont supposées ressembler maintenant,
إنما حين أفكّر كيف يفترض أن تبدو حياتنا الآن

Quand je pense à ce que je n'ai pas connu, aux expériences que j'aurais aimé partager.
حينما أفكر فى الأشياء التى فقدتها الخبره التى أتمنى أن أحصل عليها من شخص ما

Quand je pense à tout l'argent liquide que j'ai gaspillé aujourd'hui, je suis capable de me traiter moi même de tous les noms.
عندما أفكر في كل ما يكون بعيدا اليوم في العملة الصعبة، أنا نميل إلى أسمي نفسي بعض الأسماء الصعبة فظيعة.

Il est de la même douleur que je ressens Quand je pense à Ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

- Et je vais les inviter chez toi. - Ne hausse pas la voix sur moi. Quand je pense à l'impact positif que cette fête va avoir, et le plaisir que j'aurai d'être avec moi que j'en suis bouleversée.
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

Quand je pense à la gloire qu'il aurait pu amener au lancer de lames de compétition.
عندما أفكر في كل المنافسة التي كان سيقدمها لمسابقة رمي السكين

Je dois avouer que mes nerfs s'agitent un peu Quand je pense à changer de coupe de cheveux.
علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري

Quand je pense à elle... J'ai jamais ressenti ça.
عندما أفكر بها، لم أشعر بهكذا شعور من قبل.

Quand je pense à chez moi, je pense à où on vivait ensemble, mais je n'habite plus là.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours Quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

J'ignore si vous ressentez ça, mais Quand je pense à mes enfants et à cet ouragan...
أجهل إن شعرتِ بذلك منذ زواجكٍ ولكن عندما أفكر بأبنائي وهذا الإعصار

Mais Quand je pense à tout cela, je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Je suis très ennuyée et super attirée par lui Quand je pense à ses compétences.
انا اشعر بالقلق الشديد و بالإثاره معًا , عندما افكر بمهاراته

Quand je pense à ce que tu as dû faire.
لكن يا الهي عندما افكر في الاشياء التي تحتم عليك فعلها.

Je sais à quel point tu le veux et je veux que tu aies tout ce que tu veux, mais Quand je pense à un bébé, une toute petite personne sans défense,
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف

Je sais ce qu'il paraît être et ce qu'il est, mais au bout du compte, Quand je pense à l'homme avec qui je veux être, c'est lui.
أعلم كيف يبدو , و أعلم ما كان عليه لكن في نهاية المطاف حين أفكّر بمن أريد أن أتواجد معه

Après tout ce temps, Quand je pense à toi, je revois toujours le petit garçon.
بعد كل هذا الوقت حينما أفكر فيك، أتخيلك كطفل.

Et Quand je pense à nous, je pense que ça continue d'aller de mieux en mieux.
وعندما أفكر بنا فأنا متأكد بأن علاقتنا سوف تتحسن مع مضيّ الوقت

Je ne sens encore mal Quand je pense à ça.
أشعر بالأسى الشديد كلما فكرت في هذا الموضوع

J'ai du mal à respirer Quand je pense à elle, et quand je la vois, mon cœur a des palpitations.
تعلم أنها تنقطع أنفاسي في كل مرة أفكر فيها وعندما أراها يدق قلبي بسرعه