"quand je reviendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أعود
• عندما اعود
• وعندما أعود
• حين أعود
• متى سأعود
• فور عودتي
• حينما أعود
• حينما اعود
• وعندما اعود

Je veux le rencontrer. quand je reviendrai dans deux semaines.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Ça va chier quand je reviendrai.
أنت في الكثير من القرف عندما أعود إلى هنا.

quand je reviendrai pour l'année scolaire, je trouverai un nouvel appart.
عندما أعود مع بدء العام الدراسي سأعثر على مكان جديد

Je romps avec toi et quand je reviendrai à la maison tu as interet à être parti.
سوف انفصل عنك، عندما اعود للمنزل اريدك ان تكون بالخارج

Et quand je reviendrai, chacun racontera son histoire de Mark préférée.
وعندما أعود كل واحد سيخبرنا قصته المفضلة مع مارك

Juste assure toi que quand je reviendrai pour ça, C'est fait. HARVEY :
احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟

Nous reparlerons de tout ça quand je reviendrai. Si je reviens.
سنتحدث بشأن كل شئ عندما أعود ، إذ عدت.

On dansera quand je reviendrai.
ستكون لدينَا رقصَة عندما أعود إلى المنزل.

quand je reviendrai, on n'aura plus à porter ces vêtements de grenier.
عندما أعود لن يكون علينا أبدا أن نلبس الملابس الموجودة بالعِليّة

quand je reviendrai, j'aurai plein d'argent et je ne t'abandonnerai plus.
و عندما أعود,سيكون لدي الكثير من المال, لن أضطر لأن أتركك ابداً مرة أخرى

On va régler tout ça quand je reviendrai te tuer.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

quand je reviendrai du dîner, tu peux me rejoindre ici ?
عندما أعود من العشاء أيمكنكِ ملاقاتي هنا ؟

Il me faut des ordonnances pour quand je reviendrai.
أريدكِ أن تكتبي لي بعض الوصفات الطبيّة، عندما أعود عبر الحدود.

Mais j'espérais que quand je reviendrai, nous pourrions ... nous pourrions commencer à nouveau.
ولكني آمــل عندما أعود بأننا نستطيع... ؟ أن نبدأ من جديد

quand je reviendrai, je veux que tu agisses plus comme Eve.
عندما أعود فأريدكِ أن تتصرفي مثل إيف سوف أبذل قصارى جدي يا سيدي

quand je reviendrai, j'espère voir des résultats, ou je trouverai une autre famille.
عندما اعود سوف اقبل النتائج او سوف اجد عائلة اخري يا رجل

Et quand je reviendrai, tu as intérêt d'être concentré et obéissant.
- حسناً وعندما أعود أريدك أن تكون مركزاً وطيعاً

Fait moi une faveur, remet-le sur pieds afin que je lui botte les fesses quand je reviendrai.
إسد لى معروفاً فقط قم بإيقاظه حتى يمكنى طرحه على مؤخرته حين أعود

J'ignore ce qui va arriver, ou quand je reviendrai.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Je t'expliquerai tout quand je reviendrai.
سأشرح كلّ شيء فور عودتي.

Tu seras endormi quand je reviendrai.
ستكون نائماً حينما أعود

Il faudra changer de comportement quand je reviendrai.
يجب علينا التعامل مع هذا التصرف حينما اعود

Je vais me rendre là-bas, passer un peu de temps à parler à mes amis, quand je reviendrai, tu me donneras ta réponse.
سأخرج سأتحدث مع اصدقائي قليلاً وعندما اعود ستعطيني الإجابة