"quand je reviens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أعود
• حين أعود
• عندما اعود
• عند عودتي
• لحين عودتي
• وعندما اعود
• عندما أرجع
• عندما افقت

Et quand je reviens ce soir, on va faire la fête.
, و عندما أعود من المنزل الليلة سوف نحتفل

Mais sinon, on peut le faire quand je reviens, autant que tu veux.
ولكن إن لم يكن نستطيع التعويض عندما أعود بقدر ما تريد

Je suis toujours un peu émue quand je reviens ici.
عليّ القول بأني أختنق قليلاً عندما أعود إلى هنا

Je me disais, quand je reviens, qu'on pourrait commencer à s'entraîner pour l'enfant.
و كنت أفكر ، كما تعلم حين أعود لربما يمكننا أن نبدأ التدرب للطفل الجديد

Je sors. quand je reviens, ça serait super qu'elle ne soit plus ici.
سأخرج الآن, و عندما اعود لا اريدها ان تكون هنا

Si tu es là quand je reviens, je te tue.
إذا وجدتك عند عودتي سأقتلك

Parce que la semaine prochaine quand je reviens de l'école,
لأنه.. الأسبوع المقبل عندما أعود للجامعة

Je vais chercher des bonbons pendant que je les appelle et on les mangeras quand je reviens.
سوف أنزل إلى الآسفل و أحضر لكي بعض الحلوى أثناء محادثتهم و سوف تأكلينها عندما أعود

Est-ce qu'on peut continuer ce truc quand je reviens de l'enfer parental ?
هل نستطيع أن نكمل هذا عندما أعود من رحلة عذاب الوالدين

Cette merde ferait mieux d'être impeccable quand je reviens.
من الأفضل أن لا يبقى شيء منها عندما أعود

On fera ça quand je reviens, autour d'une bière.
سنخبرك عندما أعود خلال أحتساء الشراب في هذه الأثناء

Écoute. quand je reviens, je lui rends une petite visite, OK ?
سأقول لك شيئًا، عندما أعود سأقوم بزيارته، اتفقنا؟

quand je reviens je ne vous veux plus là parce que j'ai besoin de la balançoire pour mes exercices.
لكن عندما أعود, أريدكما أن تكونا قد خرجتما لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني

quand je reviens, je te veux dans la même position, exactement, mais enlève toute la merde qu'il reste.
عندما أعود أريدك بأن تكوني بنفس الموضع ولكن أخلعي الجزء الأسفل من لباسك

quand je reviens de voyage, Ben ne me fait pas de reproches.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

Si quand je reviens, le rapport ne signale aucune erreur, on parlera de noms toute la journée.
عندما أعود الأسبوع القادم وأجد هذا التقرير بدون أخطاء نستطيع حينها التحدّث عن الألقاب طول اليوم

Je ne veux juste pas te retrouver sur ce canapé quand je reviens.
لا أريد فحسب أن أجدك بالفراش حين أعود للمنزل.

Si tu franchis cette porte, ne sois pas ici quand je reviens
إذا خرجت من ذلك الباب فلا أريد أن أراك هنا حين أعود

On devrait les prendre comme ça elles ne sont plus l quand je reviens.
علينا ان نتعاطاها لكي عندما اعود لا اجدها

Je veux un cathé et une perf prête pour quand je reviens.
أريد أنبوب القسطرة ومحلول حفظ الأعضاء لحين عودتي

Et quand je reviens, on va s'entraîner jusqu'à ce que ça soit parfait.
وعندما اعود سنعاود التمرين الى ان اتقنها.

Mais quand je reviens, je veux tout savoir sur vos préparatifs de mariage.
ولكن عندما أرجع أريد أن أسمع كل شيء عن خطط زواجك