"quand je serai grand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أكبر
• عندما اكبر
• حين أكبر
• حينما أكبر

Arius: Quand je serai grand, je veux être un grand héros comme vous.
عندما أكبر أريد أن أكون عظيماً أيضاً مثلك

Quand je serai grand, je pourrai faire voler tout ceux qui me gênent.
عندما أكبر ، سوف أكون قادرا على جعل أي شخص يزعجني يطير

Quand je serai grand, je piloterai les avions les plus rapides du monde, je ferai les plus grands films, et je serai l'homme le plus riche au monde.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Je venais toujours ici, quand j'étais gosse rêver à ce que je serai Quand je serai grand.
كنت أقصد هذة الصخرة في طفولتي وأتصور حياتي عندما أكبر في السن

Quand je serai grand, je veux être scientifique, comme vous. Germany Heil ! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

Quand je serai grand, je veux être dessinateur de b.d.
عندما أكبر , أريد أن أرسم قصصاً مصورة

Putain, je veux être toi Quand je serai grand.
اللعنة، أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر. حقا؟

D'accord, mais Quand je serai grand et vivrai sur ton canapé, et boirai tout ton alcool, et vendrai tes bijoux, tu devras être cool.
حسناً لكن عندما أكبر وأعيش على أريكتكِ وأشرب خمركِ كله وأبيع مجوهراتكِ عليكِ أن توافقي

Quand je serai grand je serai aussi fort que toi.
عندما أكبر سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لأصبح تماما مثلك

Et sachez que Quand je serai grand, je ne vous ressemblerai pas.
وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

Quand je serai grand, je veux devenir accordeur de piano comme Papa.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Je fêterai Thanksgiving Quand je serai grand.
أريد الاحتفال بعيد الشُكر عندما أكبر

Quand je serai grand, j'en aurai une aussi.
عندما أكبر سأشتري صندوقاً، كذلك

Quand je serai grand, je pourrai être un explorateur ?
عندما أكبر , هل يمكننى ان اكون مستكشف ؟

Je serai joueur de poker, Quand je serai grand.
اريد ان اكون لاعب بوكر محترف عندما أكبر

Tu sais, je viendrai vivre à New York, Quand je serai grand.
تعلم اني سأنتقل الى نيويورك" عندما أكبر"

Maman... Quand je serai grand qu'est-ce que je vais devenir?
أمي.. عندما أكبر, ماذا سأكون ؟

C'est peut-être ça que je devrai faire Quand je serai grand...
ربما يجب أن أكون هكذا عندما أكبر

C'est ce que je veux faire Quand je serai grand...
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر

Maman, papa, j'ai bien réfléchi, et je sais ce que je veux être Quand je serai grand.
أمي أبي لقد كنت أفكر بالأمر ولقد قررت ما أريد أن أصبح حين أكبر

"Papa, Quand je serai grand Je serai un de ces hommes, "qui font les lois.
أبي ، حينما أكبر سأكون واحداً من الذين يضعون القوانين