"quand je suis arrivée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما وصلت
• عندما دخلت
• عندما أتيت
• عندما جئت
• عندما عدت
• عندما وصلتُ إلى
• وعندما وصلت
• حينما وصلت
• عندما جئتُ
• عندما انتقلت

quand je suis arrivée, j'ai donné 20$ au groom pour le remplir dès qu'il était vide.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

quand je suis arrivée ce matin, vers 7h30, je l'ai trouvé étendu sur le sol.
عندما وصلت هذا الصباح فى 7: 30 ص وكان هناك, ممددا هناك

quand je suis arrivée, il y avait une tempête de neige.
عندما وصلت الى هناك , كانت هناك عاصفة ثلجية

C'est juste que quand je suis arrivée... tu as raccroché.
المسالة فقط أنني عندما دخلت أغلقت الهاتف

Tu me faisais confiance quand je suis arrivée ici ?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

J'étais comme elle quand je suis arrivée à Washington, alors je veux qu'elle se sente chez elle ici.
هى نفس ما كنت عليه عندما جئت هنا لأول مرة إنها تشعرنى و كأننى عدت للوطن

Ceci m'attendait au bureau quand je suis arrivée.
ذلك ما كان ينتظرني عندما عدت إلى مكتبي

Tu sais, quand je suis arrivée ici,
تعلمين شيئاً ، عندما وصلتُ إلى هُنا أوّل مرّة

quand je suis arrivée à l'hôpital, le poulet était toujours chaud et mon père était toujours en vie.
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة وكان والدي على قيد الحياة ايضاً

Je l'ai rencontré quand je suis arrivée, autour de 21h, 21h15.
لقد قابلته عندما وصلت حوالي التاسعة أو التاسعة والربع

Moi aussi, et j'ai dû affronter la difficulté du collège quand je suis arrivée ici.
أنا من كوكب مختلف وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً

quand je suis arrivée sur Terre, je voyais mes parents partout.
عندما وصلت للأرض كنت أرى والدايا بكل مكان

Naz m'a dit que Patterson avait fait un test isotopique sur ma dent quand je suis arrivée ici.
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني عندما وصلت هنا لأول مرة

- quand je suis arrivée à Stonepark, chaque détenues était accro à quelque chose.
عندما وصلت لستونبارك جميع السجينات كانن مدمنات

Ce que tu m'as dit quand je suis arrivée ici.
ما قلتي لي عندما وصلت هنا لأول مره

J'ai trouvé son bureau comme ça quand je suis arrivée ce matin.
وجدت منضدتها هكذا عندما دخلت هذا الصباح.

J'ai appris ça plutôt rapidement quand je suis arrivée ici.
تعلمت ذلك سريعاً عندما دخلت هنا

Ça n'a pas tout foiré quand je suis arrivée ici avec Liber8 ?
هل تم إفساد كل شيء عندما أتيت إلى هنا مع حركة التحرير 8 ؟

quand je suis arrivée à la cour, je n'avais que 17 ans.
أطول من ذلك لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط بالكاد في السابعة عشرة

quand je suis arrivée ici, j'ai allumé la TV et il y avait ce film qu'on avait regardé ensemble.
عندما عدت إلى هنا، شغلت التلفاز، وكان هناك ذلك... الفلم الذي تابعناه سويًا.

Il savait quand je suis arrivée ici. Et pendant 15 ans, il a utilisé ça pour ne pas s'engager.
كان يعلم عندما وصلتُ إلى هنا، ولـ15 عاماً، كان يستخدم ذلك كذريعة لعدم الإلتزام.

Je suis allée à son bureau pour le rencontrer, mais quand je suis arrivée, il était... il était déjà mort.
ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك كان

quand je suis arrivée ici tu aurais pu me faire tout ce discours.
حينما وصلت الى هنا كان بإمكانك إعطائي هذا الخطاب كله حينها

quand je suis arrivée ici, ce que je voulais c'était t'avoir.
عندما جئتُ هنا كل ما أردته كان الخروج

Oui, c'est... c'est le genre de type dont mes amis me conseillaient de me méfier quand je suis arrivée ici.
نعم انه انه من النوع الدي حذرني منه أصدقائي عندما انتقلت في البداية الى هنا.