"quand je vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أرى
• وعندما أرى
• عندما ارى
• كلما أرى
• عندما رأيت
• حينما أرى
• عندما أجد
• عندما أري
• عندما أنظر
• عندما أَرى
• حين أرى
• عندما انظر
• مرة أرى

Et je reconnais une belle propriété quand je vois une.
وأعرف قطعة كبيرا من الممتلكات عندما أرى واحدة.

quand je vois un chimpanzé ou une vieille grecque, je suis toujours en colère.
إلى الآن عندما أرى سعدانا أو إمرأة يونانية عجوزة أحبط فعلا

quand je vois dans un domaine comme celui-là ce qui n'a pas été vérifié, je suppose que c'est soit intentionnellement soit par négligence.
عندما أرى دليلاً كهذا لم يتم فحصه فأنا أفترض أنه إما تم تجاهله، أو تم تركه لغرض ما

Et en tant qu'ingénieur, quand je vois un défaut, je veux le corriger.
وكمهندسة حيوية عندما أرى عيباً، أرغب بإصلاحه

Ca me gêne quand je vois des cubes coupés de travers.
أشعر بالمغص عندما أرى مكعبات قُطعت بتحيّز

C'est juste quand je vois quelque chose que j'aime, je ne veux pas attendre. Et votre porte était ouverte alors...
عندما أرى شيئاً يعجبني لا أحب الإنتظار وبابك كان مفتوحاً

quand je vois une jolie fille dans la rue, je me dis, "hubba hubba" comme n'importe quel gars.
عندما أرى فتاة جميلة تمشي بالشارع أفكر بالمضاجعة كأي رجل آخر

quand je vois le nombre d'entre voux qui a osé braver les éléments pour marquer cette occasion historique, je ne peux que vous dire à quel point cela m'inspire.
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة بوسعي أن أخبركم كم أنا مُلهم

Je suis encore tendu quand je vois une pièce.
ما زلت أصاب بالتوتر عندما أرى عملة معدنية

- quand je vois une chose inexplicable, je cherche des réponses.
ـ هل تُحققين معهم ؟ ـ عندما أرى شيئاً لا يُمكنني تفسيره ، أجل ، أبحث عن إجابات

quand je vois des morsures sur des victimes, je considère ça comme une attaque.
عندما أرى علامات عض على الضحايا، اعتبر الأمر هجوماً

Ça devient encore pire quand je vois des choses sans pouvoir rien faire sans foutre en l'air ma couverture.
يسوء الأمر أكثر عندما أرى أشياء لا أستطيع أن أفعل أي سيئ بشأنها , بدون أن أكشف هويتي

quand je vois de telles veines, je m'emporte.
عندما أرى عروق من هذا القبيل، أقول الكثير من الأشياء.

mais mon regard a changé depuis, et j'éprouve du désir quand je vois des jolies femmes des grosses voitures et des tonnes d'argent, et je veux moi aussi en profiter.
ولكن عيني ضعيفة الآن وأصبح شهواني عندما أرى نساء جميلات وسيارات كبيرة وكثير من المال، أرغب بأنّ أكون جزء منها

quand je vois mes enfants ou d'autres enfants et des jeunes utiliser l'Internet, j'ai confiance en un avenir meilleur.
وعندما أرى أطفالي والشباب الآخرين وهم يستخدمون شبكة الإنترنت، تزداد ثقتي بمستقبل أفضل.

D'habitude, quand je vois un fantôme, je l'aide à résoudre un truc, et puis il disparaît.
اسمع , فى العاده عندما ارى شبحا كنت اساعدهم فى حل امر معين و بعداه يختفون

Quoi qu'il en soit, quand je vois ce bébé avec Melissa, la question de qui devrait s'occuper de lui ne se pose pas.
على كل حال كلما أرى الطفل مع ميليسا ليس هناك شك في أنها سترعاها أكثر مني

Mais quand je vois la défaite dans les yeux de mes compatriotes, dans les vôtres, je me dis qu'll m'a infligé ça pour qu'en de telles circonstances, nous n'oubliions pas qui nous sommes et que nous ne capitulions pas.
لكن عندما رأيت الهزيمة في عيون رجالي في عيونكم الان عرفت الان أنني فعلا معاق

Sur le terrain de football, dans la vie ou les affaires, quand je vois de l'incompétence, je m'en occupe.
في الملعب.. أو الحياة، أو العمل حينما أرى تقصيراً في الأداء، أقوم بالتعامل معه.

quand je vois un truc inexplicable, je recherche des réponses.
عندما أجد شيئاً لا يمكنني تفسيره. فأجل، سأبحث عن أجوبة

Parce que quand je vois un truc bien, je le fuis pas.
تزوجتك لأنني عندما أري شيئاً جيداً لا أهرب منه

quand je vois ça, je trouve qu'on a l'air d'une famille étrange.
عندما أنظر إلى الصورة أفكّر في أننا كعائلة غريبة

quand je vois 4 hommes de races différentes... qui diffèrent en ce qui concerne la couleur de la peau et la religion... ça me remplit d'espoir.
عندما أَرى أربعة رجالَ، مختلفةِ أجناس وألوان ومذاهب يجلسون حول منضدة ,يشعرنى بالأمل

Selon les dossiers de mon oncle, ils font partie de ce sort ancien, et je sais pas pour vous, mais quand je vois "ancien" et "sort"
وفقًا لملفّات عمّي، فإنّها جزء من تعويذة عتيقة. ولا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنّي حين أرى عتيقة وتعويذة في ذات الجملة

quand je vois, sur la face étoilée de la nuit D'immenses, nuageux symboles de légendes
عندما انظر خلف وجه السماء المنجوم ارى امثلة غيمية ضخمة من الرومانسيه

Maintenant, quand je vois une pizza, je me sens obligée de la manger en entier !
والآن، في كل مرة أرى البيتزا آكل واحدة كاملة