"quand on arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما نصل
• حالما نصل
• حين نصل
• وعندما نصل
• عندما نهبط

Donc, il faut qu'on monte dans celui-ci. On mangera Quand on arrivera là bas.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Mais j'ai comme un gros doute Quand on arrivera à Saint-Tropez, qu'il y aura encore du traffic, et que c'est là que je le trouverai.
لكن لدي شكوك جيدة عندما نصل إلى سان تروبييز سيكون هناك ازدحام أكثر وهناك سأجده بالتأكيد

Quand on arrivera au lycée, on ira directement à l'infirmerie.
حسناً, عندما نصل للمدرسة سنذهب مباشرة الى مكتب الممرضات

Ce qui exige un rapport d'incident à notre chef Quand on arrivera.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

Et qu'est-ce qu'on va faire Quand on arrivera où ton plan nous emmène ?
وماذا ننوي فعله عندما نصل إلى ما تأمل أخذنا إليه ؟ إسمع يا بني

Quand on arrivera à l'entrée, ils seront distraits.
عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن

On sait pas ce qu'il va faire. Quand on arrivera á la surface, on reviendra le chercher.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه

On préviendra les policiers Quand on arrivera à la prochaine ville.
سوف نخبر الشرطة عندما نصل المدينه القادمه

Quand on arrivera à la maison......
عندما نصل إلى المنزل, سأريك كيف يكون الحب.

C'est la première chose sur notre liste Quand on arrivera au garage.
أول شئ سنتفحصه عندما نصل لساحة قطر السيارات

Quand on arrivera à la route, on se séparera.
لا أثق بكِ عندما نصل للطريق فهذا آخر مكان ستتواجدين معنا فيه

Quand on arrivera aux quartiers des femmes la chambre de Resa est la troisième sur la droite quand on vient de l'arrière.
عندما نصل لمسكن الخادمات غرفة ريزا هي الباب الثالث على اليمين عندما ندخل من الخلف

Non, Quand on arrivera à la cellule, il n'y aura pas d'opposition.
كلا، عندما نصل الزنزانة لن تكون هنالك مقاومة

Je serai là Quand on arrivera là-bas, alors on pourra parler.
كما تعرفى ، سأكون هنا عندما نصل هناك يمكننا التحدث عندها

Quand on arrivera à L.A., une audition au sujet de ta garde. Mon avocat a tout mis au point.
عندما نصل إلى لوس أنجلس ستكون هنام جلسة وصاية في حضور المحامين

Quand on arrivera à Rancor Flats, tu m'as dis.
نعم، عندما نصل إلى شقق الحقد، أخبرتني.

Quand on arrivera ils vont probablement nous diviser, nous aussi.
عندما نصل ربما يفرقوننا نحن أيضاً

On devra lui faire une échographie Quand on arrivera à l'hôpital.
نريد إجراء تصوير بالسونار حالما نصل للمستشفى

Quand on arrivera à destination, ces gens ne seront plus ton équipage.
‫حين نصل إلى وجهتنا ‫لن يعود هؤلاء أفراد طاقمك، ‫بل سيكونون جيرانك

Et Quand on arrivera à Londres, que se passera-t-il ?
وعندما نصل إلى (لندن) ما الذي سيحدث عندها؟

Tu pourras trainer ta carcasse hors de ce vaisseau Quand on arrivera.
يمكن ان تجر هيكلك عديم الاهمية بعيدا عن السفينة عندما نهبط