"quand tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما تكون
• عندما تكونين
• عندما تكوني
• حين تكون
• متى وأنت
• حينما تكون
• عندما كنتِ
• حين تكونين
• متى أنت
• متى كنت
• متى وأنتِ
• بينما أنت
• متى و أنت
• عندما تكونى
• بينما انت

Tu sais, quand on te plantes comme ça, tu fais fuir l'audience, mais quand tu es relax et ouvert tu les invites à te rejoindre.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

Seulement quand tu es endormi. Alors un baiser et je suis toute à toi.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Je vois ça maintenant. Tu le vois? Fais moi savoir quand tu es prête à faire quelque chose à ce sujet.
أرى ذلك الأن أتراه أنت ؟ أخبريني عندما تكون مستعد حقا لفعل شيء ما حيال هذا الأمر

quand tu es dans les souvenirs de quelqu'un d'autre ton esprit projette une image de toi comme si tu étais vraiment là.
عندما تكونين في داخل ذكريات شخصٍ آخر مشاريع عقلك تكون صورة من نفسك كما لو كنتِ هناك بالفِعل

Et bien, quand tu es connecté comme je le suis, c'est facile.
حسناً , عندما تكوني متواصلة كما انا هذا سهل

On ne peut pas parler quand tu es dans cet état.
اتعلم , انت من المستحيل محادثتك عندما تكون هكذا

Tu vois, quand tu es Coney, tu as certains privilèges.
اترى, تحصل على مزايا معينه عندما تكون الكوز

Tu baises avec la première venue quand tu es sobre.
أنت تضاجع نساء غير ملائمات عندما تكون مفيق

Je déteste ça quand tu es là avec un flingue,
أكره هذا الجزء عندما تكون واقفاً مع المسدس

Parfois, il est bon de savoir quand tu es battu.
أحيانا من الجيد أن تعرف عندما تكون مهزوما.

Tu ne penses pas vraiment quand tu es avec eux.
لا يكون لديك أفكارك الخاصة عندما تكون معهم

quand tu es près de perdre quelqu'un à qui tu tiens, tu fais souvent tout ton possible pour rétablir une connexion.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

quand tu es sur mon plateau, surveille ce que tu dis.
ولكن عندما تكون في برنامجي، اختر كلماتك يا أستاذ.

En particulier quand tu es coincée ici sans billet de retour.
خصوصا عندما تكونين عالقة هنا بدون تذكرة عودة للمنزل

J'essaierais toujours de te faire sourire quand tu es fatiguée.
سأحاول دائماً أن أجعلك تبتسمين عندما تكونين مُرهقة

Mais quand tu es là, tu dois avoir foi en ce que l'on fait.
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله فهو نافع

On ne sait jamais quand tu es proche, n'est-ce pas ?
لا أحد يعرف عندما تكوني قريبة، أليس كذلك؟

Très bien, quand tu es un voyageur dans le temps tu dois rester invisible, tu dois disparaitre pour ne pas causer de ravages sur l'histoire.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

Depuis quand tu es attiré par les hippies d'ailleurs ?
منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟

quand tu es empereur, et que tes ennemis te trouvent vulnérable, penses-tu qu'ils hésiteront ?
حينما تكون إمبراطورًا، ويجدك أعداؤك ضعيفًا، أتحسبهم سيتردّدون؟

quand tu es dans cette chambre avec les enfants, je t'observe.
عندما كنتِ في الغرفة مع الاطفال، كنتُ أراقبكِ.

quand tu es prêt on inverse la procédure et on l'injecte dans ta colonne vertébrale
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري

Et la femme que tu vois, quand tu es parti, maman avait quel âge ?
والإمرأة التي أنت كُنْتَ تَرى متى أنت أمّ يسرى كَانتْ هكذا كبيرة السنَ؟

Tu fais vraiment des choses stupides quand tu es défoncé, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

- Depuis quand tu es là ?
منذ متى وأنتِ هنا ؟

Comment je suis censé travailler quand tu es à la maison pendant deux semaines, bon Dieu ?
كم من المفترض أن أعمل بينما أنت في البيت لأسبوعين، اللعنة؟

Depuis quand tu es partisant de "Tire d'abord, pose des questions après" au fait ?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

Tu es toujours aussi mignonne, Rosie, surtout quand tu es contrariée.
أنت لا تزالى جميلة جدا، روزي ..وخصوصا عندما تكونى غاضبه

Parce que... tu n'est pas sensé sortir seulement avec tes parent quand tu es au lycée, Warren.
لان.. لان ليس من المفترض بان تتسكع فقط مع والديك بينما انت في المدرسة الثانوية , ووارن