| Ne crie pas. Je n'entends rien quand tu fais ça. Jamais. | Open Subtitles | لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك |
| Je te soutiens quand tu fais des trucs débiles. | Open Subtitles | مهلا، أنا أؤيد لكم عندما تفعل أشياء غبية. |
| quand tu fais un truc méchant car t'es énervée ou par ennui ça se répercute sur les autres. | Open Subtitles | عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل |
| Et puis il y a des périodes comme quand tu fais la purification de la fashion week. | Open Subtitles | هناك ب التأكيد هذه اللحظات، مثل عندما تفعلين تطهير أسبوع الأزياء |
| quand tu fais le bon choix, Tout est clair, l'avenir | Open Subtitles | عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة |
| Ok, donc quand tu fais les ongles de quelqu'un,_BAR_tu dis "Je travaille bien. " | Open Subtitles | حسناً، عندما تقومين بتظفير أحد فانك تقولين أنا اعمل عملاً جيداً |
| C'est probablement les hormones de mère, mais tu es plutôt sexy quand tu fais des trucs de père. | Open Subtitles | حسنا، ربما هرمونات الأم تبدوا مثيراأ عندما تفعل هذه الأشياء مثل الأب الغبي |
| Tu sais, parfois quand tu fais quelque chose trop de fois, ça fait moins d'effet. | Open Subtitles | أحيانا عندما تفعل شيء مرات عديده يقل مفعوله |
| - Je déteste quand tu fais ça. | Open Subtitles | ماذا يكون هذا؟ أكره الأمر عندما تفعل ذلك. |
| Tu sais, parfois quand tu fais ça, je n'écoutes pas vraiment. | Open Subtitles | أنت تعلم, أحيانًا عندما تفعل هذا، أنا حقًا لا أنصت |
| Tu dois te rendre compte de qui est puni quand tu fais les choses que tu fais. | Open Subtitles | يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل |
| quand tu fais ça, tu fais du mal. | Open Subtitles | حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟ عندما تفعل ذلك .. فأنت تعرف بأنك تجرح أشخاصا معينين |
| T'es trop sexy quand tu fais ça. | Open Subtitles | إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك. |
| quand tu fais ça tu mens, espèce de salope. | Open Subtitles | هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة |
| Est-ce étonnant que je ne te laisse pas y aller quand tu fais ce genre de choses ? | Open Subtitles | لا عجب انني لم اسمح لك بالذهاب عندما تفعلين اشياء هكذا |
| Ne fais pas ça. Je déteste quand tu fais ça. | Open Subtitles | بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك |
| Est-ce que tu viens juste d'admettre que tu sais quand tu fais quelque chose de fou ? | Open Subtitles | هل إعترفت الآن أنك تعلم عندما تقوم بأمر جنوني؟ |
| Quelqu'un qui te mets dans la position où tu dois encore mentir, surtout quand tu fais ce que tu as toujours voulu. | Open Subtitles | شخص يضعك في موضع يجعلك تكذب مرة أخرى وخاصة عندما تقوم بعمل أنت حقاً ترغب بالقيام به |
| Oh, mon Dieu ...c'est le visage que tu as quand tu fais ta danse sexy ? | Open Subtitles | أه , يا ألهي ... هل هكذا وجهك عندما تقوم بالرقصة المثرة ؟ |
| Et je pense que je devrais pouvoir te dire quand tu fais une erreur, et ceci est une grosse erreur. | Open Subtitles | و أظن أنّه من واجبي أن أنصحُكِ عندما تقومين بشيء خاطئ و ما تقومين به الآن شيء خاطئ جدّاً |
| Tu es tellement habituée à ce que je doute de toi que tu ne vois pas quand tu fais bien quelque chose. | Open Subtitles | أنت معتادةٌ على تشكيكي بك لدرجة انك لا تعرفي عندما تقومين بشيء صح |
| C'est quand tu fais l'amour ou que tu te masturbes sans jouir. | Open Subtitles | و هى عندما تمارس الجنس بدون استنماء |
| Depuis quand tu fais... | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي منذ متى وأنت تقوم بهذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 