| quand tu seras maire, tu me fileras un boulot sympa. | Open Subtitles | أعني، عندما تكون عمدة أتوقع وظيفة ميسّرة أيضاً |
| Hé. Alors écoute, quand tu seras prêt, je peux te dégoter le job que tu veux. | Open Subtitles | لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها |
| Et quand tu seras là-bas, ne fais pas ce que je ne ferais pas. | Open Subtitles | وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله |
| Et un jour quand tu seras vieille, tu regarderas en arrière et le réaliseras. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك |
| quand tu seras prête, un agent te ramènera chez toi. | Open Subtitles | عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت |
| Tu feras quoi quand tu seras trop vieux pour ça ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تصبح كبيرًا على هذا العمل؟ |
| On devrait revenir dans 10 ans, quand tu seras plus grand. | Open Subtitles | لما لا نرجع بعد 10 سنوات؟ عندما تكون أطول |
| Tu peux venir chez ta copine enquêtrice quand tu seras un gangster. | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات |
| Je vais le dire une dernière fois, Le Maître te verra quand tu seras prêt. | Open Subtitles | سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً |
| quand tu seras prêt à retravailler, pense à moi, d'accord ? | Open Subtitles | عندما تكون مستعدًا للعمل مجددًا فكر بما قلته، حسنا ؟ |
| Tu l'affronteras quand tu seras prêt. | Open Subtitles | ستواجهها عندما تكون ذات قيمة بالنسبة لك. |
| quand tu seras en difficulté, utilise les artefacts. | Open Subtitles | عندما تكون في مشكلة, أدوات النينجا العلمية سوف تأتي لإنقاذك. |
| Tu pourras en avoir un quand tu seras plus âgée et que t'auras fini le lycée, la fac et décroché un travail. | Open Subtitles | بإمكانك أن تحظي بطفل عندما تكونين أكبر سناً و تنهين الثانوية والجامعة و تحصلين على عمل |
| Je suis à cet hôtel. Viens me voir quand tu seras prête. | Open Subtitles | أنا أقيم في هذا العنوان، زوريني عندما تكونين مستعدة. |
| Rejoins les autres quand tu seras prête. | Open Subtitles | حسنًا، تعالي انضمّي للحفلةالأخرى.. عندما تكوني مستعدة، حسنًا؟ |
| quand tu seras mère, tous ces problèmes disparaîtront. | Open Subtitles | عندما تصبح الأم، وجميع هذه المشاكل تزول. |
| quand tu seras dehors, tu devras prendre contact avec les amis de Noa et leur remettre. | Open Subtitles | عندما تصبحين في خارج المستعمرة يجب أن تقومي بالأتصال مع جماعة نوة وتـُـسلمي هذه الأمانة لهم |
| quand tu seras de l'autre coté, alors tu pourras t'inquiéter des complications, tu sais... | Open Subtitles | عندما تصل إلى الجهة الأخرى عندها تقلق من التعقيدات كما تعلم |
| Non, rentre chez toi et rappelle-moi quand tu seras frais. | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك |
| Et un week-end sur deux quand tu seras chez ton père. | Open Subtitles | ستأتي في كُل نهاية أسبوع عندما تذهب إلى والدك. |
| Alors appelle-moi quand tu seras prête a jouer chez les pro. | Open Subtitles | لذا اتصلي بي حينما تكوني مستعده للتسكع معنا |
| quand tu seras en GAV tu pourras passer la première douche. | Open Subtitles | عندما تصلين إلى وسط المدينة يمكنك تخطي الغسل الأول |
| Je m'en fous si tu ne sais pas ce que tu voudras faire quand tu seras grande. | Open Subtitles | لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر |
| Mais je pensais vraiment ce que j'ai dit. quand tu seras vraiment prêt. | Open Subtitles | لكن أنظر، لقد عنيت ما قلت حين تكون مستعدًا بحق |
| Tu veux un bonbon grenouille ? Je te ferai ramasser ça quand tu seras moins contrariée. | Open Subtitles | أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً |
| Et dis-moi quand tu seras sur le chemin du retour. | Open Subtitles | و راسلينى عندما تكونى فى طريق العوده أحبك |
| quand tu seras dans ton box, tu éteins l'appareil, tu insères la clé et tu rallumes. | Open Subtitles | عندما تذهبين إلى الحجرة، قومي بفصل الطاقة عن آلاتك وضعي ذاكرة البيانات وقومي بتوصيل الطاقة مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 