| Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها |
| :: Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين |
| Commission de la condition de la femme, quarante-deuxième session | UN | لجنــة مركــز المــرأة الدورة الثانية واﻷربعون |
| La session en cours du Parlement, la quarante-deuxième, comprend plus de femmes qu'aucune autre dans l'histoire de l'Australie. | UN | ويضم البرلمان الثاني والأربعين الحالي عددا من النساء أكبر من أي برلمان سابق في تاريخ أستراليا. |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين |
| Documents dont la Commission était saisie à sa quarante-deuxième session Date | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة |
| Les débats sur la question remontent à la reprise de la quarante-deuxième session de l'Assemblée, en 1987. | UN | ويعود تاريخ بدء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إلى الدورة الثانية والأربعين المستأنفة في عام 1987. |
| Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions | UN | مقررات إضافية اعتمدتهـا اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين |
| :: Membre du comité chargé d'élaborer les réponses du Qatar aux observations finales du Comité des droits de l'enfant examinées à la quarante-deuxième session du Comité, Genève, 2006 | UN | عضو في لجنة إعداد الرد القطري على ملاحظات لجنة حقوق الطفل، الذي كان من المقرر مناقشته أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة حقوق الطفل، في جنيف، 2006 |
| Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions | UN | تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين |
| Elle a participé à un séminaire sur ce processus lui-même, en 2007, et a fait sien un rapport parallèle sur la torture aux Philippines, qui a été présenté au Comité contre la torture à sa quarante-deuxième session. | UN | وشاركت المنظمة في الحلقة الدراسية عن عملية الاستعراض الدوري العالمي في عام 2007، وأيدت تقريرا بديلا عن حالة التعذيب في الفلبين قُدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثانية والأربعين. |
| Commission des stupéfiants, reprise de la quarante-deuxième session | UN | لجنة المخدرات، الدورة الثانية واﻷربعون المستأنفة |
| Reprise de la quarante-deuxième session | UN | الدورة الثانية واﻷربعون المستأنفة |
| La décision prie également le Comité d'application d'examiner la situation de ces Parties à sa quarante-deuxième réunion. | UN | وطلب المقرَّر أيضاً من لجنة التنفيذ مراجعة وضع هذين الطرفين في اجتماعها الثاني والأربعين. |
| quarante-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثاني والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| :: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية. |
| 41. Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, quarante-deuxième session [résolutions 31/133 et 39/125 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الحادية والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125] |
| La Conférence générale rappelle aussi la déclaration faite par le Président à la quarante-deuxième session, en 1998, à propos du même point de l'ordre du jour. | UN | ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثانية واﻷربعين في عام ١٩٩٨ بشأن نفس ذلك البند من جدول اﻷعمال. |
| Rapport de la Présidente sur les activités exécutées entre les quarante-unième et quarante-deuxième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة |
| 12. Décide de rester saisie de la question et d'examiner à sa quarante-deuxième session les rapports des rapporteurs spéciaux et des organisations et organismes pertinents en vue d'adresser des recommandations appropriées à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 1998. | UN | ٢١- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر والقيام في دورتها الثانية واﻷربعين بالنظر في تقارير المقررين الخاصين والمنظمات والهيئات ذات الصلة بغية تقديم التوصيات المناسبة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ٨٩٩١. |
| 10. Réaffirme également que les centres d'information des Nations Unies jouent pour l'essentiel le rôle défini par le Comité dans son rapport à la quarante-deuxième session de l'Assemblée générale Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément no 21 (A/42/21), chap. III., sect. D, recommandation 36. | UN | ـ )٤( A/AC.198/1996/3. ١٠ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية واﻷربعين)٥(؛ |
| Le Conseil d'administration de l'UNITAR a examiné la question à sa quarante-deuxième session, tenue à Genève du 27 au 29 avril 2004. | UN | 2 - وقد نظر مجلس أمناء اليونيتار في المسألة في دورته الثانية والأربعين المعقودة في جنيف من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2004. |
| de la quarante-deuxième session du Conseil | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة |
| L'examen des onzième et douzième rapports périodiques de l'Equateur et du septième rapport périodique de la République de Corée, auquel il était prévu de procéder à la quarante et unième session, a été reporté à la quarante-deuxième session à la demande des gouvernements de ces Etats. | UN | وقد أجل تقريرا إكــوادور الدوريان الحادي عشر والثاني عشر وتقرير جمهورية كوريا السابع، وهي التقارير التي كان من المقرر أصلا النظر فيها في الدورة الحادية واﻷربعين، الى الدورة الثانية واﻷربعين وذلك بناء على طلب من الحكومتين المعنيتين. |
| De sa trente-septième à sa quarante et unième session, la Commission a prolongé d'un an le mandat du Groupe de travail et, de sa quarante-deuxième à sa quarante-sixième session, de deux ans. | UN | وقد قامت اللجنة في دوراتها من السابعة والثلاثين الى الحادية واﻷربعين بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛ وفي دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين لمدة سنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 