"quarante-troisième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالثة والأربعين
• الدورة الثالثة والأربعون
• الدورة الثالثة واﻷربعين
• الرابعة والأربعين
• الثانية والأربعين
• والثالثة والأربعين
• دورته الثالثة واﻷربعين
• الثالث والأربعين
• الثالثة واﻷربعين تقريرا
• الدورة الرابعة والأربعون

Ordre du jour provisoire et date de la quarante-troisième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والأربعين وموعد انعقادها

Documents dont la Commission a été saisie à sa quarante-troisième session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثالثة والأربعين

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Lors de sa quarante-troisième session, la Commission du développement social a indiqué qu'il convenait de renouer avec une approche axée sur l'individu.
لقد دعت الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية إلى العودة إلى منهج يركز على الشعب.

:: quarante-troisième session de la Commission des stupéfiants
:: الدورة الثالثة والأربعون للجنة المخدرات

du développement social Rapport sur les travaux de la quarante-troisième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

sur les travaux de sa quarante-troisième session États parties à la Convention et au Protocole facultatif
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

À sa quarante-troisième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes :
وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين

9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission.
9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ووثائقها

Conseil du développement industriel, quarante-troisième session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والأربعون

:: quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement, 2010;
الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2010.

quarante-troisième session de la Commission
الدورة الثالثة والأربعون للجنة

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, quarante-troisième session [résolution 1472 A (XIV) de l'Assemblée générale]
لجنــة استخــدام الفضــاء الخــارجي في الأغراض السلمية، الدورة الثالثة والأربعون ]قرار الجمعية العامة 1472 ألف )د-14([

Centrés sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement, les travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement se sont inscrits dans le prolongement de l'examen ministériel annuel de 2009.
ومكنت الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية من مواصلة الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009، لأنها ركزت على مواضيع الصحة والاعتلال والوفاة والتنمية.

Comme on le constatera dans la suite du présent rapport, les conclusions adoptées, à la quarante-troisième session sont plus détaillées.
وكما سيتبين أدناه، كانت الملاحظات الختامية التي تمت الموافقة عليها في الدورة الثالثة واﻷربعين أكثر تفصيلا.

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Conformément à la résolution 59/261 de l'Assemblée générale autorisant le Comité à se réunir en deux chambres (voir A/61/41), le Comité a continué de travailler en deux chambres à sa quarante-deuxième session (15 mai-2 juin 2006) et à sa quarante-troisième session (11-29 septembre 2006).
28 - عملاً بقرار الجمعية العامة 59/261 الذي يأذن للجنة بالاجتماع في دائرتين (انظر الوثيقة (A/61/41، واصلت اللجنة الاجتماع في دائرتين في دورتيها الثانية والأربعين (15 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2006) والثالثة والأربعين (11-29 أيلول/سبتمبر 2006).

A sa quarante-troisième session, le Conseil sera invité à examiner les demandes d'admission présentées par les quatre ONG indiquées ci-après.
وسيُدعى المجلس خلال دورته الثالثة واﻷربعين الى النظر في الطلبات المقدمة من أربع منظمات غير حكومية عددت أدناه.

À la quarante-troisième session, le secrétariat de l'AALCO a donné un aperçu général de la Convention des Nations Unies contre la corruption qui a été ouverte à la signature en décembre 2004.
35 - وفي الدورة الثالث والأربعين قدمت أمانة المنظمة الاستشارية عرضا شاملاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي فتِح باب التوقيع عليها في كانون الأول/ديسمبر 2004.

40. Prie à nouveau le Secrétaire général de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-troisième session, un rapport sur des suggestions concernant de nouvelles mesures et initiatives;
٠٤ - تكرر طلبها إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين تقريرا عن الاقتراحات المتعلقة باتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى؛

:: Commission de la condition de la femme, quarante-troisième session (5 représentants); quarante-quatrième session (2 représentants); quarante-cinquième session (six représentants);
:: لجنة وضع المرأة، الدورة الثالثة والأربعون: 5 ممثلين؛ الدورة الرابعة والأربعون: ممثلان؛ الدورة الخامسة والأربعون: 6 ممثلين؛