| Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Le Président du Comité a rencontré le Président et le Vice-Président du Conseil exécutif du MDP en marge de la quarantième session du SBI. | UN | واجتمع رئيس اللجنة مع رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة على هامش الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Les questions dont l'examen n'aura pas été achevé à la quarantième session du SBI seront renvoyées aux sessions suivantes. | UN | وستُحال البنود التي لا تُنجز في الدورة الأربعين للهيئة الفرعية إلى دوراتها اللاحقة للنظر فيها. |
| quarantième session du SBI et du SBSTA | UN | الدورة الأربعون لكل من الهيئتين الفرعيتين |
| Le Groupe de travail plénier a convenu que les colloques se tiendraient pendant la première semaine de la quarantième session du Sous-Comité. | UN | واتفق الفريق العامل الجامع على أنه ينبغي تنظيم الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الأربعين للجنة الفرعية. |
| Questions devant être examinées durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité du programme et de la coordination | UN | البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Ordre du jour pour la deuxième partie de la quarantième session du Comité | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة |
| 2002 Le Sous-Comité invite le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux à présenter ses propositions concernant la réduction des débris spatiaux à la quarantième session du Sous-Comité en 2003. | UN | 2002 تدعو اللجنة الفرعية إيادك الى عرض مقترحات بشأن تخفيف الحطام، وذلك خلال الدورة الأربعين للجنة الفرعية، في عام 2003. |
| Rapport de la quarantième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | UN | تقرير الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي |
| Le Conseil est invité à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité : | UN | إنّ المجلس مدعو إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة: |
| La Conférence est invitée à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité : | UN | إنّ المؤتمر مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة: |
| Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité. | UN | 8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة |
| La quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. | UN | تفتتح رئيسة اللجنة الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| L'Assemblée a approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité dans sa résolution 54/236. | UN | وقد أقرت الجمعية جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة وذلك بقرارها 54/236. |
| Les préparatifs des sessions sont en cours et des renseignements complémentaires seront fournis durant la quarantième session du SBI. | UN | وتجري الاستعدادات لعقد الدورات، وستتاح معلومات إضافية في هذا الصدد خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| La troisième réunion du Forum de Durban s'est déroulée pendant la quarantième session du SBI. | UN | وعُقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان أثناء انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| La troisième réunion du Forum de Durban s'est tenue pendant la quarantième session du SBI. | UN | وعُقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان أثناء انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| La quarantième session du Conseil d'administration s'est tenue à Genève du 29 septembre au 3 octobre 2014. | UN | 10- عُقدت الدورة الأربعون للمجلس في جنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 