| :: Comité des droits de l'homme, quatre-vingt-dix-septième à cent troisième sessions; | UN | :: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، من الدورة السابعة والتسعين إلى الدورة 103. |
| Le Comité a commencé à examiner en première lecture à sa quatre-vingt-dix-septième session le projet soumis par le Rapporteur, M. O'Flaherty. | UN | وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين. |
| Le Comité a commencé à examiner en première lecture, à sa quatre-vingt-dix-septième session, le projet soumis par le Rapporteur, M. O'Flaherty. | UN | وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين. |
| FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA HUIT CENT quatre-vingt-dix-septième SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين |
| OMT - Conseil exécutif, quatre-vingt-dix-septième session | UN | منظمة السياحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة والتسعون |
| 1989 Vice-Président, quatre-vingt-dix-septième session du Conseil de la FAO | UN | ٩٨٩١ نائب رئيس الدورة السابعة والتسعين لمجلس منظمة اﻷغذية والزراعة |
| De nouvelles démarches devraient être entreprises pour organiser une réunion entre le Rapporteur spécial et un représentant de la mission permanente à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | وينبغي بذل محاولة جديدة لترتيب عقد اجتماع بين المقرر الخاص وممثل البعثة الدائمة أثناء الدورة السابعة والتسعين. |
| 4 mars 2008 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE quatre-vingt-dix-septième SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين بعد الألف |
| Mesure recommandée: Si aucun renseignement n'est reçu, des consultations devraient être organisées à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد أية معلومات، ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة السابعة والتسعين عقد مشاورات. |
| Mesure recommandée: Si aucun renseignement n'est reçu avant la quatre-vingt-dix-septième session du Comité, un rappel devrait être envoyé. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عـدم تلقي أية معلومـات قبل الدورة السابعة والتسعين للجنة، ينبغي إرسال تذكير آخر. |
| Mesure recommandée: Les réponses de l'État partie devraient être envoyées à la traduction et examinées à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين. |
| Examen prévu à la quatre-vingt-dix-septième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين |
| Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين |
| Liste des questions à adopter à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين. |
| Mesure recommandée : Si aucun renseignement n'est reçu, des consultations devraient être organisées à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد أية معلومات، ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة السابعة والتسعين عقد مشاورات. |
| Mesure recommandée : Si aucun renseignement n'est reçu avant la quatre-vingt-dix-septième session du Comité, un rappel devrait être envoyé. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عـدم تلقي أية معلومـات قبل الدورة السابعة والتسعين للجنة، ينبغي إرسال تذكير آخر. |
| Mesure recommandée : Les réponses de l'État partie devraient être envoyées à la traduction et examinées à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين. |
| Examen prévu à la quatre-vingt-dix-septième session | UN | من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين |
| Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين |
| Liste des questions à adopter à la quatre-vingt-dix-septième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين. |
| quatre-vingt-dix-septième session ordinaire au niveau des ambassadeurs de l'Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | UN | الدورة العادية السابعة والتسعون للجهاز المركزي لآلية منع المنازعات وإدارتها وحلها المنعقدة على مستوى السفراء |
| Aujourd'hui, le 15 avril, notre peuple fête aussi bien la réussite du lancement du satellite que le quatre-vingt-dix-septième anniversaire de la naissance du père fondateur de notre nation. | UN | واليوم، 15 نيسان/أبريل، يحتفل شعبنا بالإطلاق الناجح للساتل وبعيد الميلاد السابع والتسعين للقائد الأب لشعبنا على السواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 