| Rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen en 2014 | UN | من المقرر النظر في التقريرين الرابع والخامس في 2014 |
| Les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Tadjikistan ont été approuvés par son Gouvernement. | UN | وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان. |
| Liste des points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Tadjikistan | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان |
| Suite des quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties | UN | تقرير مستكمل للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Burkina Faso | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لبوركينا فاسو |
| quatrième et cinquième rapports périodiques groupés de l'Irlande | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| Examen du document contenant les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Burkina Faso | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لبوركينا فاسو هذا المحضر قابل للتصويب. |
| Mesure recommandée: La procédure de suivi concernant les quatrième et cinquième rapports a pris fin. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس. |
| quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011 | UN | تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011 |
| quatrième et cinquième rapports attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2014 |
| quatrième et cinquième rapports attendus en 2013 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2013 |
| quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2016 |
| quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011 | UN | تأخر موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011 |
| quatrième et cinquième rapports périodiques attendus en 2011, soumis en un seul document | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس لعام 2011، المقدمان في وثيقة واحدة |
| de la Convention Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| quatrième et cinquième rapports périodiques soumis | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2003 et 2007 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عامي 2003 و2007 على التوالي |
| Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة المقدمة من الدول الأطراف |
| 2. Le Comité se félicite de la présentation, bien qu'avec quinze années de retard, du rapport de l'État partie valant deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير الثاني إلى الخامس للدولة الطرف، رغم تأخر تقديمه 15 عاماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 