| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : rapport du Directeur exécutif | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير المدير التنفيذي |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : note du Directeur exécutif | UN | البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| Il n'est pas tenu compte des projets reportés du quatrième Programme de pays. | UN | ولم توضع في الاعتبار مشاريع البرنامج القطري الرابع التي تم اﻹبلاغ عنها. |
| 29. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le quatrième Programme de la Guinée-Bissau. | UN | ٥٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع لغينيا - بيساو. |
| Examen à mi-parcours du quatrième Programme de pays pour l'Indonésie | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا |
| 56. Le représentant résident a déclaré que, comme le quatrième Programme avait été trop fragmenté, on s'efforçait de mettre fin à 35 projets, soit 30 % environ du programme du quatrième cycle. | UN | ٩٥ - ولاحظ الممثل المقيم ان البرنامج القطري الرابع كان مجزءا الى أبعد الحدود وأبلغ اللجنة بأنه تبذل جهود ﻹنهاء ٣٥ مشروعا، أي ٣٠ في المائة من دورة البرمجة الرابعة. |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV) | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV) | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | UN | البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | UN | البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً |
| Le rapport expose au Conseil, pour examen, des mesures proposées sur le projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement. | UN | ويقدم التقرير للمجلس للنظر في الإجراء المقترح بشأن مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً. |
| Incidences sur l'exécution du quatrième Programme du Soudan des conditions existant dans l'ensemble du pays | UN | أثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع |
| Examen du quatrième Programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| Examen du quatrième Programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| * Montant établi sur la base des allocations provisoires effectuées au moment de l'approbation du quatrième Programme de pays. | UN | تنمية الهياكل اﻷساسية الاجتماعية * استنادا الى المخصصات المؤقتة التي تحددت عند الموافقة على البرنامج القطري الرابع. |
| Examen du quatrième Programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| Plusieurs délégations ont exprimé leur soutien au quatrième Programme du Soudan. | UN | وأيد عدد من الوفود البرنامج القطري الرابع للسودان. |
| Examen à mi-parcours du quatrième Programme de l'Inde | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند |
| Examen à mi-parcours du quatrième Programme de l'Indonésie | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا |
| Examen à mi-parcours du quatrième Programme du Cap-Vert | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر |
| A pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième Programme de pays du Mozambique (DP/1996/12/Add.1); | UN | أحاط علما باستعراض منتصف المدة لدورة البرمجة الرابعة لموزامبيق )(DP/1996/12/Add.1؛ |
| Le quatrième Programme, destiné aux institutions nationales de la région de l'Europe et de l'Asie centrale, devrait débuter à l'automne 2006. | UN | ومن المقرر أن ينطلق برنامج التدريب الرابع بشأن منع التعذيب، والموجـه للمؤسسات الوطنية في منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، في خريف عام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 