"que c'était une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها كانت
• انها كانت
• أنه كان مجرد
• أن الأمر برمته كان مجرّد
• أنّها كانت
• أن هذا مجرد
• أنها فتاة
• بأنّها كانت
• بان هذه
• ان هذا كان
• انه كان من
• علمت أنها

Ouais, ça m'a énervé. Je croyais que c'était une blague.
أجل، أثارت حفيظتي رغم أنها كانت مجرد مزحة

Eh bien, j'ai des raisons de croire que c'était une personne.
حسناً ، لدىّ سبب لأعتقد أنها كانت جثة شخصاً ما

Disons juste que c'était une nuit très productive.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

On le perd, on dit que c'était une illusion, que c'était pas de l'amour.
وعندما تخسريه، تقولي أنه كان مجرد وهم وأن ذلك لم يكن حب

Tu penses que c'était une mise en scène ?
هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟

Mais ouais, je pense qu'elle essayait de me faire savoir que c'était une prostituée.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Je m'étais dit que c'était une vieille technique d'interrogatoire du GRU.
أتوقه أنها كانت تقنية استجواب قديمة للحربية الروسية

J'ai découvert que c'était une tentative de coup d'État organisée par l'exilé prétendant du trône,
لقد أكتشفت أنها كانت محاولة أنقلاب مُدبرة من قِبل مدًعي تم نفيه من العرش

Je disais à mes amis que c'était une représente d'affaires qui voyageait à travers le monde pour faire des parfums personnalisés pour les célébrités.
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير

De plus, je ne pense pas que c'était une personnalité riche
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنها كانت من الطبقة الغنية

Je me souviens que c'était une semaine chargée.
كان الطيران مشغولا جدا ، أتذكر أنها كانت كثيرة

Je veux dire, je t'accordes ça, tu sais, peut-être que c'était une erreur de coucher avec elle, mais quand une femme a cinq chats, elle n'a pas besoin d'être " rendue folle. "
انا اضمن لك انها كانت غلطة ان انام معها ولكن عندما تمتلك المراة خمس قطط

Peut-être qu'on pourrait être d'accord pour dire que c'était une mauvaise idée.
حسناً اذاً يمكننا نحن الأثنان أن نتفق على انها كانت فكرة سيئة

Le petit garçon... Comment saviez-vous que c'était une blague ?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Je savais que c'était une question de temps avant de te revoir.
كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت حتى يظهر لك حتى ... مرة أخرى.

Je savais juste que c'était une question de temps.
كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت.

C'est plus la peine de mentir, Ross, je sais que c'était une fille de 14 ans.
ليس عليك أن تكذب. أعرف أنّها كانت فتاة في الـ 14 من العمر.

Dans le long terme, on devrait pouvoir prouver que c'était une fraude, mais pour le moment, vous êtes complètement ruiné.
على المدى الطويل , ربما نستطيع أن نثبت أن هذا مجرد تزوير ولكن حاليا أنت أفلست تماما

Tu m'avais dit que c'était une fille, et je ne l'ai pas répété.
أخبرتني أنها فتاة وأنا لم أقل شيء

Après que le principal nous ait séparé, il a demandé pourquoi nous nous étions battus je lui ai dis que c'était une question d'honneur
، بعد أنّ فرقنا المدير . سألنا عن سبب شجارنا . أخبرته بأنّها كانت مسألة شرف

Un des enfant a dit que c'était une sorte d'expérience sociale.
نعم، احد الاشخاص قال لي بان هذه تجربة اجتماعية

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Je savais que c'était une erreur parce que je le voulais tellement, mais c'était un client de longue date je tenais à lui donc je l'ai fait.
علمتُ انه كان من الخطأ حتى ان اتدخل بالأمر لأنه اراد ذلك بشدة ولكنه كان عميلاً لوقت طويل واهتمّيت لأمره لذا فعلتها

J'ai compris que c'était une ouf Quand elle a ouvert la bouche
علمت أنها غريبة الأطوار عندما بدأت بالكلام