"que ce que j'ai fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن ما فعلته
• بأن ما فعلته
• ان ما فعلته
• مما فعلته

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Donc tu sais que ce que j'ai fait était absolument nécessaire.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Comment puis-je être si perdu si je sais que ce que j'ai fait est mal ?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

Dites-moi, maîtresse... d'un point de vue purement moral... et puisque nous sommes censés incarner la civilisation... vous trouvez que ce que j'ai fait, c'était civilisé ?
من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن هل تعتقدى ان ما فعلته لفرانكلين كان شىء متمدن؟

Meg, Meg, je promets que je ferai mieux que ce que j'ai fait au "Test d'Aptitude Scolaire."
ميج أعدك .. سأعمل جيداً في هذه الوظيفة أكثر مما فعلته في إس آي تي {\cHE4DB1B}إختبار قبول الجامعات في أمريكا

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدمه بسعة صدر مع العلم أن ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطور

Je sais que ce que j'ai fait est mal, et je me sent vraiment idiot de l'avoir fait, mais je t'en supplie, ne me détestes pas.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Je réalise maintenant que ce que j'ai fait à mes enfants est impardonnable.
كما أنني أدرك أيضاً.. .. أن ما فعلته بحق أبنائي لا يغتفر

Je sais que ce que j'ai fait était véritablement horrible, mais je m'en veux déjà terriblement.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

Je sais que ce que j'ai fait était stupide, et j'ai vraiment appris ma leçon.
,أنا أعلم أنا أعلم أن ما فعلته كان غبيا و قد تعلمت درسي حقا

Je sais que ce que j'ai fait est fou. Je sais que je vais avoir un tas d'ennuis.
أعلم أن ما فعلته كان جنونياً أعلم أنني بورطة كبيرة

Garde des perspectives et souviens toi que ce que j'ai fait est une petite, toute petite...
فليكن لدينا أولويات و لنتذكر أن ما فعلته شئ صغير جداً

Je sais que ce que j'ai fait est terrible, impardonnable.
اعرف أن ما فعلته كان خطأً لقد كان خطاً كبيراً ولا يغتفر

Je sais que ce que j'ai fait est mal et j'ai honte de moi.
أنا أعرف أن ما فعلته كان خاطئا، و أنا أشعر بالعار من نفسي

J'ai accepté le fait que ce que j'ai fait était mal.
لقد أقتنعت أن ما فعلته كان خطأ

Je sais que tu penses que ce que j'ai fait était mal.
- أعلم أنك تعتقدين أن ما فعلته كان خاطئاً

Ecoute, je sais que ce que j'ai fait était mal.
انظر، أعلم أن ما فعلته كان خطأ

J'ai accepté que ce que j'ai fait était mal, et j'ai travaillé dur pour mériter le droit à une libération anticipée.
لقد أقتنعت بأن ما فعلته كان خاطئ , و لقد بذلت جهدي لأستحق بأن يتم اطلاقي مبكراً

Tu veux dire que ce que j'ai fait était faible et décevant.
إذا، أفهم من قولك بأن ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا.

Mais vous devez admettre que ce que j'ai fait est extraordinaire.
لكن عليك أن تعترف ان ما فعلته إستثنائي

Et c'est bien pire que ce que j'ai fait.
وهذا أسوء مما فعلته أنا