"que ce soit une bonne idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذه فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• أن هذا هو فكرة جيدة
• أن هذه فكرة سديدة
• أنّ هذه فكرة سديدة
• أن هذه فكرة صائبة
• أنّ تلك فكرة سديدة
• أنّ هذه فكرة جيّدة
• بأنّها فكرة جيدة
• أن تلك فكرة جيدة
• أنّ تلك فكرة جيّدة
• بأن هذه فكرة سديدة
• بأنها فكرة جيّدة
• ان هذه فكرة جيدة
• ان هذه فكره جيده

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Nous ne devons pas inquiéter Mamie.
لا أعتقد من أن هذه فكرة جيدة علينا ألا نقلق جدتي

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
لست متأكداً أن هذه فكرة جيدة وجودي معكِ

Je ne trouve pas que ce soit une bonne idée que vous chassiez les associées de première année.
لا أظن أنها فكرة جيدة لك لتولع بمساعدة في السنه الأولى

Linda, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ليندا، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Je ne suis pas si sûr que ce soit une bonne idée.
لست متأكداً .من أن هذه فكرة سديدة

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة.

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
أتعرف، يا جورج، سأقول لك، أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

- Je doute que ce soit une bonne idée. - C'est adorable, mais...
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جيده، ولكن

Je ne suis toujours pas convaincu que ce soit une bonne idée.
مازلتُ غير مقتنع أن هذه فكرة جيدة

Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
لستُ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

Peut-être que je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
تعلم ، ربما لأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Je pense pas que ce soit une bonne idée. C'est pas comme ça que je négocie.
لا أظن أنها فكرة جيدة أنا لا أتعامل فى هذا النوع من الأعمال فى العادى

Christy, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أوه، كريستي، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Non, t'as dit, "Je pense pas que ce soit une bonne idée."
كلا ، لم تحاولي لقد قلتِ "لا اعتقد أن هذه فكرة سديدة"

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Maddy.
-لست واثقًا من أن هذه فكرة صائبة يا (مادي ).

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
-لا أعتقد أنّ تلك فكرة سديدة .

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

En plus, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée d'emmener Penny là d'où vient le vin.
بالاضافة إلى إنّني لست واثقًا بأنّها فكرة جيدة أن نأخذ (بيني) إلى المكان الذي يأتي منّه النبيذ.

Je crois pas que ce soit une bonne idée.
لست متأكداً , أن تلك فكرة جيدة جداً ماذا ؟

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, mon chéri.
أنا لا أعتقد أنّ تلك فكرة جيّدة يا عزيزي

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée maintenant.
. لا أعتقد بأن هذه فكرة سديدة الأن

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
لا أظن بأنها فكرة جيّدة

J'aimerais bien mais je pense pas que ce soit une bonne idée.
اود ، لكني لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, votre Majesté.
لا أظن ان هذه فكره جيده يا سيدتي