"que cet endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذا المكان
• بأن هذا المكان
• ان هذا المكان
• أن المكان
• أنّ هذا المكان
• أن هذه البقعة
• كون هذا المكان
• بأنّ هذا المكان
• بوجود هذا المكان

On m'a dit que cet endroit pullulait. Des entreprises surbookées qui produisaient, grouillant de travailleurs...
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

J'ai pensé, tu sais, à cette impression que j'ai depuis des semaines que cet endroit ne me semble pas réel.
ثم فكرت، لدي هذا الشعور .. لأسابيع أن هذا المكان أحيانا لا يبدوحقيقياً

Je t'avais dit que cet endroit te révélerait qui tu es.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

River a dit que cet endroit serait effacé du temps
ريفر قالت بأن هذا المكان سيمحى مِن الوقت

Je sais que cet endroit n'est pas ta maison mais tu es en sécurité ici.
، أنا أعلم ان هذا المكان ليس بمنزل . ولكنك بأمان هُنا

Les titres de propriétés indiquent que cet endroit a été saisi les quatre derniers mois, donc je dirais qu'il a probablement squatté là.
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً في الأشهر الأربع الفائتة لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك

Je sais que cet endroit ressemble à un bidonville pour vous, mais il y a de la paperasse à remplir aussi.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

Bien que cet endroit est intimidant, je ne t'ai jamais vu abandonner un challenge.
ومهما بدا أن هذا المكان مخيف، لم يسبق لي أن شاهدتك تهربين من التحدي.

On a beaucoup de chance que cet endroit n'ait pas encore explosé.
حسن، أتعلم مدى حُسن حظنا أن هذا المكان لم ينفجر بكبد السماء بعدُ؟

Si vous pouviez continuer de nettoyer le sol et nourrir votre famille, je vous suggère de faire tout ce que vous pouvez pour être sûr que cet endroit ait l'air incroyable pour cette évaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Tu m'étonnes. En y réfléchissant bien, je trouve ça rassurant que cet endroit n'aie pas changé.
إنني أجد المزيد من التأكيدات على أن هذا المكان لم يتغير أبداً

Tu pense que cet endroit est différent d'une série télévisée ?
هل تعتقدين أن هذا المكان مختلف عن مسلسلات التلفزيون ؟

J'avais pas réalisé que cet endroit ta rendu une putain de princesse Disney.
لم أدرك أن هذا المكان حولكِ إلى أميرة ديزني

Je sais que cet endroit n'était pas facile a trouver.
أعرف أن هذا المكان ليس من السهل إيجاده

Avec ces masques de chat, nous te rappelons que cet endroit ne peut plus être ta maison, mais avec le battement de ces ailes, nous nous joignons symboliquement à ton envol dans le monde.
بأقنعة القطط هذه نذكرك بأن هذا المكان لم يعد منزلك و لكن برفرفة هذه الأجنحة ننضم لك برحلتك إلى عالمك الطبيعي

Mme Lopez, je pense que cet endroit a du potentiel.
سيدة لوبيز أعتقد بأن هذا المكان لديه بعض الإمكانيات

- Je n'en reviens pas que cet endroit soit encore là.
-حسناً لايمكنني ان اصدق ان هذا المكان لايزال هنا

Donc tu penses que cet endroit a vraiment de mauvaises ondes ?
هل تعتقدين ان هذا المكان به ارواح شريرة ؟

Je me suis dit que cet endroit avait besoin d'un peu de Noël.
ظننت أن المكان بحاجة .إلى روح عيد الميلاد هنا

J'ai lu quelque part que cet endroit est censé être hanté.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

"Bien que cet endroit ne pouvait pas être plus serré ...
على الرغم من أن هذه البقعة لا يمكن أن يكون أكثر تشددا

Quelles sont les chances que cet endroit soit piégé comme le précédent ?
ماهي احتمالات كون هذا المكان مفخخ مثل المكان السابق ؟

Je pense que cet endroit est un trou, et je suis occupé, alors pourquoi tu ne me dis pas pourquoi je suis là ?
أعتقدُ بأنّ هذا المكان خرّابة، وإنيّ مشغول، لذا لمَ لا تخبرني بسببِ مجيئنا لهنا؟

Tu as toujours su que cet endroit existait, hein ?
كنت تعلم بوجود هذا المكان , أليس كذلك؟