"que cet homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذا الرجل
• أن ذلك الرجل
• بأن هذا الرجل
• أن الرجل
• أنّ هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• أنّ الرجل
• أنّ هذا الرّجل
• بأن ذلك الرجل
• رحيل هذا الشخص
• أنَّ هذا الرجل
• بأن الرجل
• ان ذلك الرجل
• ذلك الرّجل
• عليه هذا الرجل

Vous pouvez, et devez, si vous n'êtes pas certain que cet homme est été lynché des crimes commis pour lesquels il a été pendu.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.

Tu comprends que cet homme a été téléporté dans l'espace ?
أنت تفهم، أن هذا الرجل قد انتقل عبر الفضاء.

Surtout sachant que cet homme est dangereux.
خاصةً عندما أعلم أن ذلك الرجل خطيراً للغاية

Je crains que cet homme ait fait quelque chose d'affreux.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Nous pensons que cet homme peut avoir fréquenté votre mosquée.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

Qui a eu l'idée que cet homme fornique avec un autre homme ?
من اقترح فكره ان هذا الرجل يمارس الجنس مع رجل اخر؟

En supposant que cet homme fût Lozano ou Lugo, on pourrait se demander quand et dans quelles circonstances il a pu apprendre où se trouvait ladite ambassade.
فإذا افترضنا أن هذا الرجل هو لوسانو أو لوغو، فإننا يمكن أن نتساءل متى استطاع أن يعرف موقع هذه السفارة وفي أي ظرف؟

Le Gouvernement a indiqué que cet homme ne se trouvait dans aucune prison syrienne.
وأشارت الحكومة إلى أن هذا الرجل غير موجود في أي من السجون السورية.

Certains représentants pensent peut-être que cet homme et son régime odieux ne menacent que les Juifs.
وربما يظن بعض الممثلين أن هذا الرجل ونظامه البغيض يهددون اليهود وحدهم.

Je pense que cet homme a besoin d'aide.
ايها الضابط، أعتقد أن هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة

L'infirmière qui l'a traitée pense qu'elle peut avoir quelques côtes de cassées et elle soupçonne que cet homme peut en être le responsable.
تظن الممرضة التي كانت تفحصها أن بعضاً من أضلاعها مكسورة وتشتبه في أن هذا الرجل

Je pense que la raison pour laquelle nous luttons tous c'est parce que cet homme a conduit ses frères dans une guerre sainte contre l'Amérique.
أعتقد أن سبب صراعنا في هذا الخصوص هو أن هذا الرجل قاد إخوته في حرب طاحنة

Je pense que cet homme est en train de fusionner.
أعتقد حقا أن ذلك الرجل على وشك الانهيار

On a des raisons de croire que cet homme a été sujet à des expériences médicales inhumaines.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

Es tu au courant que cet homme a publiquement déclaré que l'orchestre de New York est mourrant.
بأن هذا الرجل قد أعلن بأن فرقة نيويورك الموسيقية جثة متعفنة؟

Vous est-il venu à l'esprit que cet homme est un psychopathe qui pourrait même simuler sa propre Changnésie ?
هل خطر على بالكم بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

Le requérant suppose que cet homme était un policier en civil.
ويعتقد صاحب الشكوى أن الرجل الذي قام بضربه من البوليس السري.

Je suppose que cet homme souffrait d'arthrite rhumatoïde.
سأخمّن أنّ هذا الرجل كان يُعاني من إلتهاب المفاصل الرثياني.

Je parie que cet homme a surpris Eddie tentant de voler sa voiture.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

nous avons découvert que cet homme avait des centaines de milliers de fichier volés auxquels il n'aurait pas dû avoir accès, et qu'il les avait cachés.
اكتشفنا أنّ الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر والتي لم يكن من المفترض اطلاعه عليها، وخبأها في مكان ما.

C'est hors-sujet, inspecteur. Maintenant, nos agents croient que cet homme peut être relié à des douzaines homicides non résolus et agressions au cours des années, beaucoup d'entre elles ici à New York ces six derniers mois.
الآن فإنّ عملائنا يعتقدون أنّ هذا الرّجل لربّما متّصل بعشراتٍ من جرائم القتل الغير محلولة والاعتداءات على مرّ السّنين،

Ils pensent que j'ai fait quelque chose de mal, mais je ne savais vraiment pas que cet homme allait frapper la voiture.
يعتقدون بأنني قمت بعمل خاطئ لكنني لم أعلم بأن ذلك الرجل سيصطدم بسيارة

M. Rosetti veut que cet homme s'en aille.
سيد (روزيتي)يريد رحيل هذا الشخص

Qu'est-ce qui te fais penser que cet homme veut négocier ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟

J'avais des raisons de croire que cet homme avait des informations pouvant nous mener à Bauer.
سيدي، كان لدي اسباب للشك بأن الرجل لديه معلومات قد تفيدنا في ايجاد باور

Je ne peux pas passer le reste de ma vie en sachant que cet homme m'a sauvé.
لا استطيع اكمال حياتي و انا اعرف ان ذلك الرجل انقذ حياتي

elle fuyait le passé, et peut-être que cet homme en faisait parti.
وربّما يكون ذلك الرّجل جُزءاً من الأمر

L'homme qui a demandé ça était un lâche, ce que cet homme n'est assurément pas.
الرجل الذي أراد ذلك كان رجلا ابيضا جبان الشيء الذي ليس عليه هذا الرجل بالتأكيد