"que font" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا يفعل
• ما الذي يفعله
• مايفعله
• التي تقودها
• ماذا يعمل
• ما يفعله
• التي يفعلها
• مالذي يفعله
• ماذا تفعلون
• الذي تفعله
• التي تنحو إليها
• يقوم به
• وماذا يفعل
• ما يتفهمه
• ما الذي يفعلونه

Que font les gens de Frazier Bottom à cette heure-ci?
ماذا يفعل الناس في المساء في فرازيرس بوتوم؟

Que font ces horribles personnes chez moi ?
ماذا يفعل كل هؤلاء الأشخاص المخيفين في منزلي ؟

Que font les gens normaux quand ils sont tristes ?
ماذا يفعل الأشخاص العاديون عندما يحزنون؟

Que font les personnes normales quand elles sont tristes ?
ما الذي يفعله الناس العاديين عندما يحزنون؟

C'est ce Que font les honnêtes gens. ils préviennent la police.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة بالطبع

7. Engage également les organismes des Nations Unies et invite les institutions financières internationales, les banques régionales et les autres organisations régionales et internationales à soutenir sans retard et durablement les efforts Que font les pays sinistrés pour réduire les risques de catastrophe dans le cadre des programmes de relèvement et de reconstruction;
7 - تهيب أيضا بمنظومة الأمم المتحدة أن تدعم، في الوقت المناسب وباطراد، الجهود التي تقودها البلدان المنكوبة بالكوارث من أجل الحد من مخاطر الكوارث في عمليتي الانتعاش والتأهيل في أعقاب الكوارث، وتدعو المؤسسات المالية الدولية والمصارف الإقليمية وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية إلى القيام بذلك؛

Que font deux potes un mardi après-midi?
ماذا يعمل صديقان يوم الثلاثاء بعد الظهر؟

Tu es un homme et c'est ce Que font les hommes.
لا داعي للاعتذار، صرت رجلاً وهذا ما يفعله الرجال

Que font des enfants dans cet hôtel ?
على اي حال.. ماذا يفعل اطفالك في هذا النزل؟

Que font ces gens, ceux qui ont été choisis ?
ماذا يفعل هؤلاء الناس الذين تم اختيارهم؟

Certains pourraient y être plus sensibles. Que font ces gens, ceux qui ont été choisis ?
ربما يتناغم البعض معها أكثر من الآخرين، ماذا يفعل هؤلاء الناس؟

Tu sais ce Que font les enculés quand ils tuent une biche ?
أتعرف ماذا يفعل البيض؟ عندما يقتلون غزالاً؟

Mais Que font ces trois jeunes Gryffondor à l'intérieur par un temps pareil?
ماذا يفعل ثلاثة صغار .. من جريفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Que font 9 hommes excepté attendre de mourir à leur tour ?
ماذا يفعل تسعة رجال عدا الانتظار ليقتلوا أنفسهم؟

Sais-tu Que font ces mecs dans leur salles de réunion de luxe ?
أتعلم ما الذي يفعله أولئك الفتية في غرف إجتماعاتهم الفاخرة؟

Je vois que vous lisez avec vos doigts. C'est ce Que font les enfants.
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي هذا مايفعله الأطفال

Que font tes parents ?
إذا، ماذا يعمل والداك؟

Et je suis là pour être à tes côtés, car c'est ce Que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Et on va faire des trucs sales Que font les couples mariés, et on va pas le faire sous la couette, non plus.
نعم وسوف نفعل الأمور الشقية التي يفعلها المتزوجون ولن نفعلها تحت لحفاها أيضا

Donc... Que font les célébrités quand elles se remettent ensemble ?
إذًا.. مالذي يفعله المشاهير عندما يعودون معًا؟

"Que font des pompiers dans une épicerie quand on paye vos salaires ?"
ماذا تفعلون بالتوقف في متجر بضائع بينما نحن ندفع مرتباتكم ؟

Tu t'es déjà demandé ce Que font les autres couples pour s'amuser et discuter ?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟

Il engage aussi l'État partie à promouvoir un dialogue public sur les choix Que font les filles et les femmes en matière d'éducation et sur les possibilités et les chances qui leur sont ensuite offertes sur le marché du travail.
وتحث أيضا الدولة الطرف على تشجيع إقامة حوار عام بشأن الاختيارات التعليمية التي تنحو إليها الفتيات والنساء والفرص التي ستتاح لهن في سوق العمل فيما بعد.

Tantôt ils entrent en compétition les uns avec les autres, tantôt ils savent à peine ce Que font les autres.
وهم أحياناً يتنافسون مع بعضهم، وفي أحيان أخرى يكادون لا يعلمون ما يقوم به المانحون الآخرون.

Et Que font les faussaires avec des billets vierges ?
وماذا يفعل المزوّرون مع الأوراق النقدية الفارغة؟

Il faut également comprendre, ce Que font beaucoup d'Israéliens, que les Palestiniens, y compris les Arabes qui sont citoyens israéliens, ont souffert et continuent de souffrir d'une grave discrimination.
ويجب أن يكون مفهوماً أيضاً، وهو ما يتفهمه الكثير من الإسرائيليين، أن الفلسطينيين بمن فيهم العرب من مواطني إسرائيل قد عانوا ولا يزالون يعانون من تمييز خطير.

Mais... là, maintenant, Que font elles ici ?
و لكن الان في هذا الوقت ما الذي يفعلونه ؟