"que j'ai rencontré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي قابلته
• التقيت به
• أن قابلت
• التي قابلتها
• لقد قابلت
• قابلتهم
• الذي قابلتُه
• الذي التقيته
• أنني قابلت
• قابلته عبر الزمن
• قابلته في حياتي
• وقابلت
• الذى قابلته
• الذي ألتقيتُ به
• الذي قد قابلته

C'est le gars dont je vous ai parlé... celui que j'ai rencontré à l'hôpital.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Celui-ci étant le Crane que j'ai rencontré dans les Catacombes, pas le Crane que l'on dit mort sur le champ de bataille en 1781.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

N'agis pas comme si tu étais toujours le connard sans-cœur que j'ai rencontré au début.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Vous avez été le premier collègue de la Conférence que j'ai rencontré, lorsque vous êtes venu à Canberra juste avant mon arrivée ici, et ça a été un plaisir pour moi que de travailler avec vous.
وكنتم أول زميل التقيت به في هذه المهمة الراهنة عندما زرتم كانبيرا قبيل قدومي إلى هنا، وقد تمتعت بالعمل معكم.

Et c'est la dernière fois que j'ai rencontré le père de quelqu'un.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

La fille que j'ai rencontré est parfaite pour jouer ma femme.
الفتاة التي قابلتها مناسبة تماماً لدور الزوجة وأنا ..

'Le gars que j'ai rencontré au labo photo d'Hollis.'
الرجل الذي قابلته في مختبر هوليس الفوتوغرافي

C'est le salaud que j'ai rencontré à la fête d'Halloween de Bob et Brenda.
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Ce mec est la seule personne que j'ai rencontré à l'école qui n'est pas complètement effrayé par moi.
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي قابلته في المدرسة والذي لم يخف مني

J'ai rendez-vous avec Peter, l'homme merveilleux que j'ai rencontré à Halloween.
في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين

Ce qui est une grosse différence de la part de l'homme que j'ai rencontré.
هذا هو الفرق عن الرجل الذي قابلته منذ سنين.

C'est cette superbe surfeuse de 22 ans que j'ai rencontré à Byron Bay.
هذا هو المتزلج ذا 22 عامًا الذي قابلته في خليج بايرون

John, le mec que j'ai rencontré. J'ai jamais vu autant de bonheur.
جون ، الشاب الذي قابلته ، لم أرَ شاباً أسعد منه

Tu... as vu un homme que j'ai rencontré à Indian Hill qui fait d'incroyables imitations.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد

Dès que j'ai rencontré Neha, je me moque du temps!
منذ أن قابلت نيها، أردت أقلّ للوقت

Si c'était la fille que j'ai rencontré sur le net, elle me mentait.
ان كانت هذه هي الفتاة التي قابلتها على الانترنت فإنها كانت تكذب علي كثيرا

C'est marrant que tu dises ça, parce que j'ai rencontré un type et je crois que j'aurais vraiment pu l'apprécier.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.

Un des gars que j'ai rencontré en ligne possède sa propre société de parachutisme.
أحد الرجال الذين قابلتهم على النت يملك شركة القفز الخاصه به

Avec ce mec que j'ai rencontré au mariage.
مع ذلك الشاب الذي قابلتُه في حفل الزفاف.

Est-ce que je vous ai déjà parlé de l'homme que j'ai rencontré là-bas ?
هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟

A part cet étudiant en médecine archi-mignon que j'ai rencontré.
عدا أنني قابلت هذا الشاب المثير جداً من مدرسة متروبوليس الثانوية

Mon cher, en dehors de tout vous êtes le plus brave homme que j'ai rencontré.
صديقي العزيز، إن لم يكن هناك شيء آخر فأنت ببساطة أشجع رجل قابلته في حياتي.

et que j'ai rencontré votre mère au café Mogador il ya plusieurs mois.
وقابلت أمك في مقهى "موقادور" قبل أشهر خلت

Il est très différent de l'homme que j'ai rencontré en France.
إنه مختلف جدا عن الشخص الذى قابلته فى فرنسا

Tu te souviens du courtier que j'ai rencontré en prison ?
عزيزتي, هل تتذكرين مدير صندق التحويط الذي ألتقيتُ به بالسجن؟

Je pensais faire un apprentissage chez un électricien que j'ai rencontré.
لقد كنت أفكر بالتدريب مع ذلك الكهربائي الذي قد قابلته سابقاً