"que j'avais un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لدي
• أن لديّ
• بأن لدي
• ان لدي
• أنه لدي
• أنني أعاني من
• أني أمتلك
• أنّ لدي
• بأنني مصابة

J'avais le droit de savoir que j'avais un fils, que j'avais un gars qui m'attendait, que ma lignée est dans ce camion.
لدي الحق لأعرف أن لدي إبن، أن لدي طفل ينتظر قدومي،

Je vous ai dis que j'avais un alibi pour l'heure du crash.
لقد قلت لكم أن لدي عذرا في وقت حادثة السيارة.

Pas de problème, car j'ai dit que j'avais un rendez-vous chez le dentiste. Encore.
لا مشكلة، لأنني قلت أن لديّ موعدا مع طبيب الأسنان، مجددا.

Si tu m'avais éclairé à propos du bombardement, je t'aurais dis que j'avais un homme qui surveillait le nid.
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر

Uh, si vous avez écouté mes podcasts, alors vous en savez beaucoup sur moi, mais saviez-vous que j'avais un frère ?
اذا كنتم تستمعون لبثي المباشر اذا فانتم تعرفون الكثير عني لكن هل علمتم ان لدي أخاً ؟

Juste avant Noël, j'ai su que j'avais un cancer du pancréas au stade 4, ce qui veut dire qu'il s'est propagé à d'autres organes.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال بمرحلة متأخرة، وأنه انتشر وليس بمكان معين

Elle m'a dit que j'avais un pénis à la place du cerveau.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في المكان الذي يفترض أن يكون عقلي فيه

Je me suis réveillé en me rendant compte que j'avais un nouveau pouvoir vol humain !
استيقظت لأكتشف أن لدي قدره جديده الطيران البشري

J'ai juste déclaré à une salle pleine de journalistes que j'avais un cancer du cerveau et toi tu tournes ça à propos de toi.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Tu savais que j'avais un bateau à moteur.
أن مساعدتي شيئ هام من أجل تقدم علاقتنا الغراميه وأنت عرفتي أن لدي قارب بمحرك,يا حبيبه القلب

Tu sais, on m'a dit que j'avais un boulon en moins mais c'est juste fou
أتعلم , قيل لي أن لدي مسمار منفك لكن هذا جنون

Il y a deux mois de ça, mon docteur m'a dit que j'avais un cancer du foie Deux ans a vivre, si je suis chanceux.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ

J'ai réalisé que j'avais un devoir envers la compagnie, mais je me disais, quelle différence ça fait ?
أدركت أن لديّ التزام مع الشركة ولكن فكرت ما الفرق الذي سيشكله؟

Je pensais que j'avais un partenaire imaginaire.
لقد ظننت أن لديّ صديقة تعمل كوسيطة روحية

Je sais que j'avais un gros nez et des poches sous les yeux, mais c'était "mon" nez et "mes" yeux, vous comprenez?
أعلم بأن لدي أنف كبير و عينان متدليتان لكنهما كانوا عيناني المتدليتان و أنفي, تعرفين هذا؟

J'ai oublié que j'avais un autre rendez-vous. Il faut que j'y aille tout de suite.
أومو، لقد نسيتُ تقريباً بأن لدي موعد، سأغادر إذاً أولاً

En fait, quand j'ai dit que j'avais un ami au travail, tu semblais ne pas t'intéresser.
لما قلت عن ان لدي صديق في العمل لم يبدو انك تهتم

Souvenez-vous quand j'étais en retard dans les sondages, je vous ai dit que j'avais un but :
و دعنى اذكركم اننى عندما كنت على بعد عشره نقاط من الانتخابات اخبرتكم ان لدي خطه فى هذا التاريخ لنحتفل بها

Elle... elle m'a rappelé que j'avais un devoir important aujourd'hui, et je pense que je vais échouer.
هي... . هي ذكرتني أنه لدي إختبارا كبير اليوم،

Je pensais que j'avais un choix soit s'asseoir autour d'une table soit... tuer les poux, et, euh ...
ظننت أنه لدي خيار أن اجلس فقط أو أن أقتل هذه الجراثيم و...

Le Palais a été informé que j'avais un refroidissement.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

Environ un an après mon retour, j'ai appris que j'avais un pouvoir.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

Je vous avait dit que j'avais un moyen de pression.
أخبرتك أنّ لدي نفوذاً لدى الروس