"que je demande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أسأل
• أن أطلب
• أطلبه منك
• ما أطلبه
• أتمناه
• أطلبه منكِ
• أنا أسألك
• أنني أطلب
• الذي أطلبه
• اطلبه منك
• ما أطلب

Faut que je demande à Mamen, la psy qui dirige les stages.
حسناً .. علىّ أن أسأل مامين أولاً فهى الطبيبة النفسية المسئولية عن هذا النشاط

Il voulait que je demande à une amie de nous rejoindre au lit.
أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش

Maintenant, vous pensez pouvoir régler ça ou vous voulez que je demande de l'aide ?
الآن ، أتعتقدُ بأن بوسعكَ مُعالجةُ هذا الأمر أو تحتاجُ مني أن أطلب مساعدةً من أحد؟

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Tout ce que je demande c'est que vous passiez par moi.
كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر الأمور عن طريقي

Juste une journée sans ça, c'est tout ce que je demande.
فقط يوم واحد بدون هذا.. هذا كل ما أتمناه

Vous voulez que je demande au parrain de me parler du crime ? Faites-moi confiance.
إذن تريدني أن أسأل الرب الروحي معلومات عن جريمة؟

Vous voulez que je demande à l'équipe de nettoyage s'ils ont arrêté de l'arroser ?
هل تريدني أن أسأل طاقم التنظيف الليلي إذا هم توقفوا عن سقي ذلك ؟

Il a fallu que je demande à la CAT l'autorisation de t'interroger.
كان لابد أن أسأل الوحدة حتى أتمكن من استجوابكِ

- Si tu veux réellement que je demande, je le ferai. - Je le veux...
إذا كنت تريد حقا لي أن أسأل, وأنا سوف

Compris, tu veux que je demande à mon staff communication d'organiser un truc, avec des photos, des arcs-en-ciel, des licornes et tout le merdier ?
فهمت، أتريد أن أطلب من فريقي الدعائي أن ينظم شيئاً ،بالصور، أقواس قزح شهوب وكل ذلك الهراء؟

Tu permets que je demande l'avis de mes comptables ?
حسناً , هل يمكن أن أطلب من المحاسبين لدي أن يقوموا بالاطلاع على التفاصيل التي لديك؟ يمكن لهم المساعدة

- Après ce qu'on vient de dépenser pour votre couverture, après l'entreprise de fourniture médicale, vous voulez que je demande 7 500$ d'investissement pour l'émission de ce type?
دعني أدخل صلب الموضوع ، إذا بعد كل ما أنفقناه لتغطية هويتك السرية حتى بعد الذي أنفقناه على شركة الإمدادت الطبية تريد مني أن أطلب 7500 دولار كإستثمار من أجل برنامج هذا الرجل؟

Accorde-moi un jour de plus. C'est tout ce que je demande.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Tout ce que je demande ce sont les infos sur un homme que votre propre gouvernement déteste.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

Et si tu ne fais pas ce que je demande, je pourrais laisser une autre personne savoir, quelqu'un qui la cherche pour une toute autre raison.
لو لم تفعل ما أطلبه منك بإمكاني أن أجعل شخصاً آخر يعرف ويريد إيجادها لأسباب مختلفه كلياً

Maintenant, tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Aujourd'hui, tout ce que je demande, c'est de le ramener vivant en Suède.
الآن كل ما أتمناه أن أعيده إلى السويد حياً

Tout ce que je demande, c'est que tu ne le fais pas avec colère.
كل ما أطلبه منكِ هو عدم فعل الأمر وأنتِ غاضبة

C'est à vous que je demande. Je vous demande de me projeter. Puis de me débrancher.
أنا أسألك أنتِ أعيديني مرة أخرى،بعدها أوقفي تفعيلي

Je réalise vraiment que je demande beaucoup, mais ... nous n'avons pas le choix.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Tout ce que je demande, c'est que sur les 450 maisons du projet, une soit offerte à une famille pauvre du centre-ville.
الشيء الوحيد الذي أطلبه هو منزل واحد من الـ 450 منزلاً الذين نبنيهم ان يعطى إلى عائلة فقيرة من وسط المدينة

Ce n'est pas votre repsect que je demande, mais votre obéissance.
بصفتي الوالي ليس احترامك ما اطلبه منك ولكن الطاعة

Oh, s'il te plait. Tout ce que je demande c'est que vous restiez encore 21 ans.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب