"que je mens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني أكذب
• أني أكذب
• أنّي أكذب
• أننى أكذب
• بأنني أكذب
• أنني اكذب
• أنا أكذب
• بأني أكذب
• أنني أقول الحقيقة
• انني اكذب

Parce que les gens t'ont menti avant, ça ne veux pas dire que je mens maintenant.
لأن الناس كذبوا عليك من قبل، هذا لا يعني أنني أكذب الآن

Mais si je lui dis que c'est toi, elle saura que je mens.
لكن إذا قلت لها أنك أنت من فعل . هذا ، فستعرف أنني أكذب

Si j'y vais, il lira dans mes pensées, il pensera que je mens et précipitera les choses.
إذا ذهبـت ، سيقـرأ أفكـاري سوف يعتقد أنني أكذب و سيسـرع في فعلتـه

J'ai pensé que peut-être ça aiderait à arrêter les mensonges, mais la vérité est que je mens plus à propos de moi que je ne l'ai jamais fait.
ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما

Je peux pas. Grace saura que je mens.
لا يمكنني، (جريس) ستعلم أنّي أكذب، دائماً ما تعلم أنّي أكذب حينما أكذب.

Je réponds "oui" et vous fuyez. Je dis "non" et vous saurez que je mens.
يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

S'ils découvrent que je mens à nouveau, ils perdront toute confiance en moi.
لو أكتشفوا بأنني أكذب ثانياً سيفقدوا كل ثقتهم في

Et si vous pensez que je mens sous serment, alors, je vous en prie, demandez à M. Specter.
و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين بإمكانك سؤال السيد سبيكتر يعلم بأن هذه الحقيقة

Laissez tomber. Vous croyez que je mens.
انسيا الأمر ، أنتم تعتقدون أنني أكذب

Elle saura que je mens.
لمحاولة استعادة طفلك ستعلم أنني أكذب

Parfait, elle ne saura pas que je mens.
رائع .. فهي لن تعلم إذاً أنني أكذب

Tu es en train de dire que je mens... à mon subconscient?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

Et s'ils découvrent que je mens ?
وإذا اكتشوا أنني أكذب ، ماذا إذن ؟

II tuera Gretchen. Il saura que je mens.
إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب

Et je dois y aller. Si je n'y vais pas, il saura que je mens.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Vous pensez que je mens. Je ne mens pas. J'ai été comme une nonne, je le jure.
تظنين أني أكذب أنا لا أكذب, أقسم

Pas du tout! Tu dis toujours que je mens.
لا أكذب، تقولين دوماً أني أكذب

Dis-lui que je mens. Dis-le.
أخبره أنّي أكذب يا (أوليفر)، قلها!

Si vous pensez que je mens, laissez tomber.
إذا إعتقدت أننى أكذب إذن لا ترد

Tu crois que je mens ?
تعتقدين بأنني أكذب ؟ مازلتِ لا تثقين بي؟

Et si vous pensez que je mens sous serment, alors, je vous en prie, demandez à M. Specter.
وانا رفضت و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين بإمكانك سؤال السيد سبيكتر

Peut-être que je mens sur tout et qu'il n'y a pas d'église par ici.
ربما أنا أكذب حيال كل شيء و لا توجد كنيسة أمامنا أبداً.

Suppose toujours que je mens. Joli chemisier, au fait.
دائما إعتقدي بأني أكذب قميص جميل بالمناسبة

Ça prouve que je mens pas.
هذا يثبت أنني أقول الحقيقة.

Je mens très mal, elle saura que je mens.
سوف تعرف انني اكذب تعرف .. انا لا اعرف ان اكذب