"que je n'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني لم
• أنني لا أملك
• انني لم
• أنى لم
• أني لا أملك
• أنّي لم
• أن ليس لديّ
• أنني ليس لدي
• الذي لم أحظي
• بأني لم
• أستطع
• إنني لم
• أنني ألم
• أنني لا أريد
• أنني لا أمتلك

J'espère que je n'ai pas fait attendre les enfants trop longtemps pour- pour le spectacle.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

Espérons juste que je n'ai pas foiré pour la pédiatrie.
آمل فقط أنني لم أفسد زمالتي الجراحية للأطفال

Ils ont la haine, dès qu'il verront que je n'ai pas d'infos, ils me brûleront.
الرجال هناك بالخارج مليئون بالكراهية وبمجرد أن يدركوا أنني لا أملك معلومات

C'est pour ça que je n'ai jamais écrit les cartes.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

Mais sachez aussi que je n'ai jamais rien volé à personne.
ولكن إعرف أيضاً أنى لم آخذ أى شيئ من أى أحد

J'ai peur que je n'ai pas le temps d'être délicat.
اتركني أعتقد أني لا أملك الوقت لأكون مهذبا

La vérité, c'est que... je n'ai jamais été membre d'un club.
الحقيقة أنّي لم أكن عضواً في نادٍ من قبل

Tu penses que je n'ai pas besoin d'un Pasadena de temps en temps ?
أتعتقد أنني لم أستطع أن أذهب إلى هناك بين فترة وأخرى؟

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Je veux dire, cela pourrait être pour ça que je n'ai jamais couché avec Kieran.
أعني قد يكون السبب في أنني لم يسبق ممارسة الجنس مع كيران.

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Bien sur, sauf que je n'ai pas les noms des invités,
بالطبع. إلا أنني لا أملك اسماء أحد من الضيوف،

Ça va être rapide, étant donné que je n'ai ni le temps, ni la patience.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

Dire que je n'ai pas de pouvoir est incroyablement insultant.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

Mais tu ne pourras jamais dire que je n'ai pas essayé.
لكن لا تستطيعين ابدا ان تقولي انني لم احاول.

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Parce que le jour où ils m'arrêteront cette jolie demoiselle leur dira que je n'ai rien fait.
عندما أقف لى المحكمه هذه الفتاه الجميله ستقول أنى لم أفعل شىء ، هل تعرفين لماذا ؟

Et je veux que tu le saches, même si je sais que je n'ai plus aucune chance avec toi.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

Bien que je ne peux pas dire que je n'ai jamais eu de multiples orgasmes.
ومع ذلك، لا يُمكنني القول أنّي لم أحصُل أبداً على هزّة الجماع.

Les Américains doivent savoir que je n'ai pas le choix.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

Et je peux te promettre que je n'ai aucune intention d'être la femme parfaite.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Et c'est la seule chose que je n'ai jamais eue.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي لم أحظي به

Je sais que je n'ai pas été le genre de personnes en qui croire, mais s'il te plait...
لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به .. ولكن أرجوك

Elle a fait une chose que je n'ai jamais pu--le nourrir.
لقد قامت بالتصرّف الوحيد الذي أستطع فعله أبدًا؛ إطعامه

Je signale que je n'ai jamais tenu ces propos.
لا بد لي القول إنني لم أتفوه بتلك الكلمات.

C'est pour cette raison que je n'ai rien dit.
ما هو السبب في أنني ألم وأبوس]؛ ر اقول لك.

Katrina, j'ai dit que je n'ai pas besoin de cet argent. Il est de la famille.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

C'est pour ça que vous m'avez laisser ici tout ce temps, pour prouver que je n'ai pas la patience.
إذن لهذا تركتني كل ذلك الوقت فقط لتثبت أنني لا أمتلك الصبر