"que je n'ai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني لم
• أني لم
• لم يسبق لي
• أننى لم
• بأنني لم
• الي عمري ما

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Je veux dire, cela pourrait être pour ça que je n'ai jamais couché avec Kieran.
أعني قد يكون السبب في أنني لم يسبق ممارسة الجنس مع كيران.

Maman, tu sais que je n'ai jamais pris de drogue.
أمي, تعلمين أنني لم اتعاطى مخدرات من قبل

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Bien que je n'ai jamais gâché une fête.
بالرغم من أني لم أدخل فجأةً على حفلة قط.

Et ils découvriront que je n'ai jamais été à New York.
و أكتشفت بأنه لم يسبق لي بأن ذهبت لنيويورك

Tu romprais avec moi si je te disais que je n'ai jamais été plus heureux de toute ma vie.
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟

Je lui ferais comprendre que je n'ai jamais voulu qu'il se sente trahi ou humilié.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

Le problème, c'est que je n'ai jamais réfléchi à pourquoi je voulais ce poste.
إذن، كانت المشكلة أنني لم أفكر قط لماذا أرغب بهذه الوظيفة.

Est-ce vrai que je n'ai jamais connu le plaisir d'être aimée pour ma personne ?
هل هذا حقيقي أنني لم أعرف أبداً متعة أن تروقني ذاتي ؟

Dieu sait que je n'ai jamais donné ou à quiconque une raison à ca.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Le problème est, que je n'ai jamais eu beaucoup d'imagination.
المشكلة أنني لم يكن لديّ أبدًا تخيّل كبير.

Je veux lui faire des trucs que je n'ai jamais faits à un autre.
أريد أن أفعل الأشياء له أنني لم تفعل إلى أي شخص.

Simultanément, je note que je n'ai jamais entendu dans cette instance d'observation ou de prise de position à l'appui de la pratique courante.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

C'est juste que je n'ai jamais imaginé que tu atteindrais cette honneur, encore moins avant moi.
ببساطة أنني لم يتخيل و كنت تحقيق من أي وقت مضى هذا الشرف، ناهيك قبل أن فعلت.

Tu sais mes enfants peuvent me regarder dans les yeux et ils peuvent savoir que je n'ai jamais menti.
لا استطيع الابتعاد عن أطفالي ببساطة بوسع أطفالي النظر إلي مباشرة و معرفة أني لم أكن بكاذب أبداً

Te sentirais-tu mieux si je te disais que je n'ai jamais été aussi fière de mon futur mari qu'aujourd'hui en te regardant plaider ?
هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟

Maintenant que c'est fini, je pense que je peux te dire que je n'ai jamais vraiment tenu à lui.
بما أنها إنتهت أخيراً، أشعر بأنه يمكنني إخبارك أني لم أعبأ به إطلاقاً

Voyons, reviens-en. Crois-tu que je n'ai jamais vécu ça ?
اوه , بحقك يارجال اتعتقد أني لم أمر بهذا؟

Je vous ai dit des choses, de choses que je n'ai jamais dites à personne avant.
قلت لك الأشياء، و أشياء لم يسبق لي أن يخبرن أحدا من قبل.

J'ai colorié le canard en bleu parce que je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Je veux que tu saches que je n'ai jamais tué personne.
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى

Tu sais que je n'ai jamais été au Grand Canyon ?
هل تعلم بأنني لم أذهب أبدا إلى الوادي الكبير؟

J'adore cet homme, il est comme le frère que je n'ai jamais eu.
أَحبُّ هذا الرجلِ. هو مثل اخِّ الي عمري ما كان عندي