"que je ne peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني لا أستطيع
• أنه لا يمكنني
• أني لا أستطيع
• التي لا أستطيع
• بأنني لا أستطيع
• بأني لا أستطيع
• مما أستطيع
• مما يمكنني
• أنني لا يمكن
• انني لا استطيع
• أنني لا استطيع
• أنّي لا أستطيع
• اني لا استطيع
• بأنني لا استطيع
• لا أتسطيع أن أعد

C'est parce qu'il croit que je ne peux rien décider.
ذلك لأنه يظن أنني لا أستطيع إتخاد القرار.

Ok, je sais que je ne peux pas garder un secret.
‏ حسناً، أعلم أنني لا أستطيع الحفاظ على الأسرار

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Tu sais que je ne peux pas. Je dois être ici en ce moment.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Je n'aime pas les choses que je ne peux pas contrôler
لا أحب الأمور التي لا أستطيع السيطرة عليها.

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Et je sais que je ne peux pas sans toi.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

J'ai été à Tokyo plus de fois que je ne peux m'en souvenir, et je ne suis jamais venu ici.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Ne t'inquiète pas, petite mésange. J'ai plus de clients que je ne peux en satisfaire.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Est-ce qu'elle essaye de dire que je ne peux même pas appuyer sur un bouton ?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟

Je pense que je ne peux rien faire sans l'argent de mon père. Tu as raison.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

Et le pire, c'est que je ne peux pas baiser.
والجزء الأسوأ في ذلك, أنه لا يمكنني الجماع

Tu sais que je ne peux pas voir ce que tu regardes, pas vrai ?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Depuis tout petit, les gens me disent que je ne peux pas faire des choses.
منذ أن كنت صبيا إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء

"Donnez-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux changer...
الإله وهبني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Le docteur dit que... je ne peux plus faire de catch.
ويخبرني الآن الأطباء بأنني لا أستطيع المصارعة بعد الآن

J'ai l'impression que je ne peux pas rester assis en me vautrant et m'apitoyant sur mon sort.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Je t'aime,plus que je ne peux le dire, mais d'autres gens ont souffert pour ça.
أفعل، أكثر مما أستطيع التعبير عن، ولكن عانت الآخرين لذلك.

J'ai été abattu, explosé, Presque tué plus de fois que je ne peux compter.
‫أُطلق عليّ النار، تعرضتُ لتفجير، ‫كدتُ أُقتل مرات أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

Mon contrat dit que je ne peux révéler notre mission et je ne l'ai pas fait.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

Je suis si dérangé que je ne peux pas parler.
انا مضطرب لجدا لدرجة انني لا استطيع التكلم

Tu es sûr que je ne peux rien faire ?
أنت متأكد أنني لا استطيع فعل شيئاً اخر ؟

Bébé, tu sais que je ne peux pas acheter un manteau sans acheter de chaussures.
بحقّك يا صاح، تعلم أنّي لا أستطيع أن أرتدي معطفاً بدون حذاء

Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

Tu pense que je ne peux pas revenir maintenant ?
أتعتقد بأنني لا استطيع التعامل مع ما يجري؟

Vous savez que je ne peux le garantir.
. أنت تعرف لا أتسطيع أن أعد بذلك