"que je ne suis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني لست
• أني لست
• بأنني لست
• انني لست
• أنني لستُ
• اني لست
• أنّي لست
• أنّي لستُ
• بأني لست
• أننى لست
• أنني لم
• أني لستُ
• انى لست
• بأني لستُ
• أنني غير

Et parfois je pense que je ne suis pas bon pour les autres, tu sais, que ce n'est pas bon pour eux d'être avec moi.
و أحياناً أفكر في أنني لست جيدا مع الناس و حسب كما انه ليس من الجيد لهم أن يكونوا بقربي

Écoute, tu sais que je ne suis pas ce gars.
اسمعي، أعلم أنني لست رجلاً من ذلك القبيل

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

M. Matsuda, je prouverai que je ne suis pas Kira.
,سيد ماتسودا انا سأثبت للجميع بأنني لست كيرا

Mais quand je suis avec toi, ça me rappelle que je ne suis pas aussi bien.
لكن عندما اكون معك دائماً اتذكر انني لست خيره كما اريد أن اكون

Je ne voulais blesser personne, mais j'ai besoin que les gens comprennent que je ne suis pas un monstre, je suis humain.
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى لكني احتجت من الناس أن تفهم أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً

Dites au service publicité que je ne suis pas encore sûr.
ثلاث أيام اخبري الاعلام اني لست متأكد حتى الآن

J'aimerai pouvoir te démontrer que je ne suis pas l'ennemi.
أتمنى لو أستطيع جعلكم تقولون أنني لست العدو.

Le FBI saura que je ne suis pas vraiment immunisé.
سيتبيَّن المكتب الفيدراليّ أنني لست منيعًا كما أدَّعي

On sait toutes les deux que je ne suis pas innocente.
أليس كذلك؟ أعني بربك كلتانا نعلم أنني لست بريئة.

Ils savent que je ne suis pas vraiment là pour vous ramenez des nems
هم يعلمون أنني لست هنا لإحضار طبق بيض لك أيها الأحمق

Je vous ai dit que je ne suis pas fou, Je suis indifférent, correct ?
لقد قلتُ لك أنني لست غاضباً أنا فقط لا أبالي ، حسناً؟

que je ne suis pas mort au bord d'une route.
أنني لست ميتا بجانب أحد الطرق, أليس كذلك؟

Depuis très longtemps, je voulais que quelqu'un me croit et me dise que je ne suis pas fou.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Je sais que vous pensez que je ne suis pas celle qu'il faut pour Sheldon, mais croyez-moi, je suis sa meilleure option.
انظري, أعلم بأنك تعتقدين أني لست المناسبة لشيلدون لكن صدقيني أنا أفضل حظوظه

Tu peux voir que je ne suis pas un enfant, et je ne suis pas ton fils, donc ne m'appelle pas "garçon".
يمكنك القول أني لست طفلاً، وبالتأكيد لست ابنك، لذا لا تناديني بولد.

Tu sais que je ne suis pas du genre rancunière.
تعلم بأنني لست الشخص الذي يكن الضغائن لأحد

Je pense que je ne suis pas que ces blessures psycologiques guérirons un jour.
مع انني لست متأكد من أن جروحها النفسية قد تشفى قط

Je sais que je ne suis pas exactement le type de gens que tu choisirais, et je n'étais pas aussi expérimentée pour notre première fois, mais tu es si bon à ça.
أعلمُ أنني لستُ بالضبط النوع الذي ستختاره ولم أمر بتجربة منذ التقينا أول مرّة

Je vois dans tes yeux que je ne suis pas différent des autres hypocrites qui ont dirigé Salem, mais je le suis... différent.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة الذين حكموا ساليم

Retrouvons-nous et vous verrez que je ne suis pas ce monstre.
أترغبين بمقابلتي؟ لكي تري أنّي لست الوحش الذي تخالينه؟

Je l'ai obtenu dans un magazine féminin Ça ne veut pas dire que je ne suis pas sincère.
فقط بسبب كوني حصلتُ عليها من مجلّة نسائيّة، ذلك لا يعني أنّي لستُ صادقاً.

Même avec l'uniforme, si j'y vais, ils sauront que je ne suis pas l'un d'entre eux.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Je sais que je ne suis pas assez âgée, mais je le serai bientôt.
أعرف أننى لست كبيرة بما يكفى و لكنى سوف أكبر قريباً

Heureusement que je ne suis pas parti faire du parachute finalement.
من الجيد أنني لم أقفز بالمظلة بعد كل شيء

Si tu vas rester là et me dire que je ne suis pas assez forte ou robuste, s'il te plaît... ne le fais pas.
إن كنت ستقفين هنا وتقولين لي أني لستُ قويّة أو عتيّة كفاية، فرجاءً لا تفعلي.

Inutile de leur dire que je ne suis pas homo.
لا أعتقد أن ذلك سيهمهم اذا علموا انى لست شاذا

Vous croyez que je ne suis pas attentif, mais si.
. تعتقدين بأني لستُ منتبهاً , لكني مُنتبه

Quand je saurai que je ne suis pas suivi, nous relâcherons la fille.
عندما أتأكد أنني غير مُلاحق فسنقوم بإطلاق سراح الفتاة