"que je ne veux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن
• أني لا أريد
• أنني لا أريد
• لا اريد ان
• بأنني لا أريد
• لا أريد ان
• أنا فقط لا أريد
• أنني لا أرغب
• اننى لا اريد
• انني لا أريد
• اني لا اريد
• لا أريدكِ أن
• لا أريده أن
• لا أود أن
• أنني لا أريدك

Pourquoi tu me pousses à être quelqu'un que je ne veux pas être ?
لا افهم لماذا تجرأ علي لأكون شخصا لا أريد أن اكونه

Parce que je ne veux pas qu'elle ait une photo de notre fille pour en faire ce qu'elle veut ?
لأنني لا أريد أن تكون صورة ابنتنا بحوزة تلك الفتاة الغبية لكي تفعل بها ما تشاء؟

C'était trop mignon, il était si heureux, et là je dois lui dire, que je ne veux pas, et je ne sais pas comment faire.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

C'est juste que je ne veux pas parler de ça.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

C'est exactement ce que je ne veux pas entendre, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Des moyens de vous dire que je ne veux pas être un avocat d'entreprise.
‫الطرق التي أخبرك بها أني لا أريد ‫أن أصبح مُحامي تجاري.

Parce que je ne veux pas moins de, tu sais, dix appels par nuit.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

La vérité, c'est que je ne veux pas l'exposer au public.
والحقيقة هي أني لا أريد أن تظهر على الملأ

Mais la prochaine fois, tu me le diras... parce que je ne veux pas entendre d'un autre que tu as perdu les eaux.
لكنكِ ستخبريني بذلك المرة القادمة لأني لا أريد أن أكون ثاني من يعلم أن ماء الجنين قد نزل

Parce que je ne veux pas recommander quelqu'un comme moi qui reviendra en courant vers la fille qu'il aime.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Avant de commencer, laissez-moi vous dire que je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'une lettre écrite par vos avocats.
سيدي، قبل أن تبدأ دعني أقول أني لا أريد نقودا ولا أقبل رسالة كتبها محاموك

Ou peut-être que je ne veux pas passer Noël tout seul.
ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

C'est juste que je ne veux pas être le Père Fouettard.
هذا يعني أنني لا أريد أ أكون غول أحد

- Harvey, je ne sais plus comment te dire que je ne veux pas être un avocat d'entreprise.
منيّ لإخبارك أنني لا أريد أن أكونَ محامٍ لشركة.

Je suis venue emménager parce que je ne veux pas être seule.
و لقد جمعتنا جميعاً لأنني لا اريد ان اكون وحيدة

Je sais seulement que je ne veux pas te lâcher.
أنا فقط.. تعلم بأنني.. لا أريد تركك لتذهب.

Parce que je ne veux pas mettre mon costume à paillettes tout de suite
لانني الى الان لا أريد ان ادخل في بدلة القفز السيكون

C'est seulement que je ne veux pas y être obligé.
..أنا فقط لا أريد أن أشعر أني مجبر

Vous croyez que je ne veux pas répliquer contre les coupables ?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

Tu penses que je ne veux pas être avec toi tout le tout temps ?
انتي تعتقدين اننى لا اريد ان اكون معك دوما؟

Mais le truc c'est que je ne veux pas être là si ça ne va pas avec Harvey.
او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا

Qu'est ce qui te fait penser que je ne veux pas que les gens sachent ?
مالذي يجعللك تفكر اني لا اريد ان يعرف احد اني كنت هنا

Bien sûr que je ne veux pas que tu sois malheureuse, mais je veux aussi que tu sois maligne, et travailler pour ton ex ce n'est pas très malin.
بالطبع لا أريدكِ أن تكوني تعيسة ولكنّي أريدكِ أن تكوني حكيمة والعمل لصالح خليل سابق لا يعد تصرفًا حكيمًا

Mais tu es ma soeur, et je voulais te le dire, parce que je ne veux pas que ça altère notre relation.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Peut-être que je ne veux pas voir une ado se faire violer par des gangsters.
ربما لا أود أن أرى فتاة مراهقة تتعرض للاغتصاب من مجموعة أشرار

Je veux que tu saches que je ne veux pas que tu sois seule, ni maintenant ni ensuite.
أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك لا الآن ولا بأي وقت