"que je peux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني قوله
• أستطيع قوله
• يمكنني أن أقول
• يمكن أن أقول
• أستطيع أن أقول
• استطيع ان اقول
• استطيع قوله
• يمكنني قول
• يمكن أَنْ أَقُولُ
• يمكننى قوله
• يسعني أن أقول
• أستطيع أن أقوله
• استطيع أن أقول
• يُمكن أن أقول
• يمكننى ان اقول

Bien, messieurs, il semble qu'il n'y a rien que je peux dire pour vous influencer.
حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم

Je sais qu'il n'y a rien que je peux dire pour faire que mieux.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

Ce que je peux dire, c'est qu'à sa mort, on m'a dit de tenir bon.
،ما أستطيع قوله هو عندما مات أخبروني بأن أحافظ على رباطة جأشي

Est-ce que je peux dire quelque chose, faire quelque chose ?
هل يمكنني أن أقول أي شيء، فعل أي شيء؟

- Qu'est-ce que je peux dire ? - Alors je suis engagée ?
ـ ماذا يمكن أن أقول ـ هل سأحصل على الوظيفة؟

Tout ce que je peux dire c'est que là où il s'est noyé, ce n'est pas aux bains de Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Cette chose n'était pas un putain de petit lapin, c'est tout ce que je peux dire.
كل شيء حقيقي، أليس كذلك؟ حسنا، الأمور لا تحب العزيز، استطيع ان اقول لكم الكثير.

Voilà ce que je peux dire pour résumer cette première phase de nos travaux concernant le débat général.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que c'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

Tout ce que je peux dire c'est que quand la caserne 51 affrontera la 90 au softball l'été prochain, tu as intérêt à être là.
كل ما أستطيع قوله عندما يلعب فرق 51 مع 90 في الصيف القادم كرة القدم الأفضل أن تحضر أفضل ما لديك

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai peut-être trouvé le motif du meurtre de Branch.
كل ما أستطيع قوله أنني ربما وجدت شيئا ما الذي يعطي نايتهورس الدافع لقتل برانش

Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils ont gardé le contrôle sur le voyage dans le temps aussi loin que vous pouvez aller.
من أقرب مسافة يمكنني أن أقول انهم أبقو الغطاء على السفر عبر الزمن منذ ما يمكنك أن ترجع به الى الوراء

- Euh... Est-ce que je peux dire que j'ai pas à me plaindre sans avoir l'air de me vanter ?
يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟

D'après ce que je peux dire, la voiture n'est pas réapparue.
يمكنني أن أقول أن السيارة لم تظهر بعد

Qu'est ce que je peux dire à ce mec ? c'est un crétin.
"وماذا يمكن أن أقول عن ذلك الرجل" "تعلمي انه أحمق"

Tasha, je pense que nous avons établi que je peux dire quand vous vous allongez.
تاشا، وأعتقد أننا قمنا بإنشاء أستطيع أن أقول عندما كنت مستلقيا.

Il doit y avoir quelque chose que je peux dire pour te faire oublier ça.
يجب ان يكون هنالك شيء منه استطيع ان اقول انك نسيتي الذي حصل

Tout ce que je peux dire maintenant, c'est que personne ne me convaincra de rester une nuit dans cette maison, et certainement pas un soir de pleine lune.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

Est-ce que je peux dire quelque chose, Debra ?
هل يمكنني قول شيء واحد ياديبرا ؟

Est ce qu'il y a quelque chose que je peux dire ou te donner pour te fera changer d'avis?
أثمة شىء يمكننى قوله أو أن أعطيك إياه يثنيك عن قرارك هذا؟

Qu'est-ce que je peux dire ? J'approfondis.
-ماذا يسعني أن أقول, أنا مجتهد

Mais tout ce que je peux dire c'est que vous essayez de vous mettre à ma place et puis revenez me voir.
لكن كل ما أستطيع أن أقوله لك هو أن تحاول أن تعيش مكاني لأسبوع وبعدها عود إلي

Mark, qu'est-ce que je peux dire ?
مارك), ماذا استطيع أن أقول لك؟ )

Qu'est-ce que je peux dire ? Le test ne ment pas.
ماذا يمكننى ان اقول الصبغه لا تكذب