"que je sais que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أنك
• أعرف أنّك
• أعرف أنكي
• أعلم أنك ستذهبين
• بأني أعلم أنك

C'est juste que... je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

Parce que je sais que tu payes le dû aujourd'hui, donc tu dois mourir.
لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

Je voulais trouver de belles jacinthes parce que je sais que tu aimes les jacinthes.
وأنا أردت حقاً أن أحضر لكِ زهرة الجريس. أعرف أنك تحبّين الجريس

Je n'aurais jamais dû te cacher quoi que ce soit, surtout parce que je sais que tu ne me cacherais rien.
ما كان يجدر بي إخفاء سرّ عنك لا سيّما وأنا أعرف أنّك ما كنت لتخفي سرّاً عنّي أبداً

Parc que je sais que tu traverses une mauvaise passe avec le départ de Thayer.
لأنني أعرف أنكي علي الأرجح " تمُرين بأمور رحيل " ثاير

C'est comme ça que je sais que tu iras à Washington et que tu seras géniale.
هكذا أعلم أنك ستذهبين الى واشنطن وستصبحين مذهلة

Je pense que je sais que tu veux partir, mais je dois rester et découvrir ce qu'ils savent d'autre à propos de cette nuit.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Je vais t'enlever ça parce que je sais que tu es ici de ton plein gré.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

Moi aussi, mais je ne te presse pas à propos des tiens, parce que je sais que tu as besoin de quelqu'un qui ne te jugeras pas.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

Tu sauras que c'est la vérité parce que je sais que tu es intelligent et...
يجب عليك أن تعرف هذه الحقيقة لأنني أعرف أنك حقاً .. ولد ذكي و ..

Tu as eu la suite présidentielle, dont j'ignore comment tu l'as payée parce que je sais que tu étais fauché.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

Tu penses que parce que je sais que tu as brûlé le 1er radeau, je pense que c'est toi qui as empoinné ton père?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

Je parle de la façon dont tu es devenu amnésique parce que je sais que tu aurais parlé du fait que tu t'es battu aujourd'hui.
أتحدث عن أنه يجب أن يكون لديك فقدان ذاكره بسبب أني أعرف أنك لاحظتك أنك تورطت في معركه اليوم

J'aimerais pouvoir te parler les yeux dans les yeux... parce que je sais que tu es belle.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Rien de ce que tu puisses dire ne peut changer le fait que je sais que tu es un tueur.
لا شيء يمكنك قوله سوف يغير حتى الحقيقة بإنني أعرف أنك قاتل.

Quand j'ai emménagé ici, j'ai vendu toutes mes affaires par ce que je sais que tu aimes chez toi tel que c'est, et je suis totalement d'accord avec ça.
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير كنت لا أمانع تماماً مع هذا

Parce que je sais que tu n'as aucune preuve ou réel indice que tu voudrais partager avec moi pour tenir cette promesse
لأنني أعرف أنك لا تملكين أي دليل يمكن أن تشاركيني به لدعم وعدك هذا.

que je sais que tu penses exactement comme moi ?
بأنني أعرف أنك تفكر بنفس الطريقة التي أفكر فيها؟

ce que je sais que tu as fait ... et je ne verrouillerai pas la cellule.
.. والّذي أعرف أنّك فعلته . ولن أفتح هذا القفص

Donc, tu me dis que tu as fait ce que je sais que tu as fait.
لذا، أخبرني أنّك فعلت ما أعرف أنّك فعلته

Parce que je sais que tu m'aimes, n'est-ce pas ?
لأنني أعرف أنكي تحبينني أليس كذلك؟

C'est pour ça que je sais que tu déchireras à Washington.
هكذا أعلم أنك ستذهبين الى واشنطن وستكونين مذهلة

Tu sais que je sais que tu joues la comédie.
أنت تعلمين بأني أعلم أنك تتصنعين هذا